Canadian AIDS Treatment Information Exchange
click here to return to catie main menu
EFFECTS SECONDAIRES :Un examen de santé pour la centrale électrique?

TraitementSida 126 - 2002 mars ; Volume 14 Issue 3

Hosein SR click here for english language version of article

Les analogues nucléosidiques, couramment appelés nucléosides, furent une des premières catégories de médicaments mis au point pour lutter contre le VIH/sida. Ces médicaments agissent en inhibant l'action d'une enzyme essentielle à la réplication du VIH. À un degré beaucoup moindre, les nucléosides interfèrent également avec au moins une autre enzyme dont l'action est nécessaire aux cellules, ce qui explique vraisemblablement certains des effets secondaires de ces médicaments.

Pour évaluer la toxicité des analogues nucléosidiques chez les humains, on doit habituellement prélever de petits fragments de tissu sur les muscles ou le foie pour des fins d'analyse. Cependant, cette approche s'avère peu pratique dans le cadre des soins réguliers dispensés aux PVVIH/sida. Les médecins peuvent également faire mesurer le taux d'acide lactique dans le sang de leurs patients. Un taux élevé d'acide lactique peut dénoter de la toxicité mitochondriale (Mt). Cependant, la seule présence d'un taux d'acide lactique supérieur à la normale ne permet pas aux médecins de préciser le moment où leurs patients présenteront des symptômes de toxicité mitochondriale.

Il semble que des chercheurs de Vancouver aient trouvé une solution à ce problème. La Dre Hélène Côté et Dr Julio Montaner et d'autres scientifiques ont mis au point un test novateur pour mesurer la quantité d'ADN Mt dans les échantillons de sang. Ce genre de mesure est important parce que le niveau d'ADN Mt diminue au fur et à mesure que les mitochondries subissent des dommages, comme lors d'un traitement comportant des analogues nucléosidiques. Le test mis au point par la Dre Côté fait appel à la technologie PCR (réaction en chaîne de la polymérase), laquelle est mise à contribution dans plusieurs épreuves, dont le test de la charge virale. Advenant sa commercialisation, ce nouveau test fondé sur la PCR pourrait faciliter l'évaluation régulière de la toxicité mitochondriale chez les PVVIH/sida. Dans l'article suivant, nous rendons compte des recherches récemment effectuées à cet égard par la Dre Côté et ses collègues.

RÉFÉRENCE

Côté HCF, Brumme ZL, Craib KJP et al. Changes in mitochondrial DNA as a marker of nucleoside toxicity in HIV-infected patients. New England Journal of Medicine 2002;346:811-820.

20020326
CATF12603


Copyright © 2002 - TreatmentUpdate. Reproduced with permission. Reproduction of this article (other than one copy for personal reference) must be cleared through the Editor, The Canadian AIDS Treatment Information Exchange, 555 Richmond St. West, Suite 505, Box 1104, Toronto, ON, M5V 3B1 • Phone: 416-203-7122 • Toll Free: 1-800-263-1638 • Fax: 416-203-8284  http://www.catie.ca.

AEGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, Elton John AIDS Foundation, iMetrikus, Inc., the National Library of Medicine, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2002. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All information contained on this website, including information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. It is often presented in summary or aggregate form. It is not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals. Always discuss treatment options with a doctor who specializes in treating HIV.

Copyright ©1980, 2002. AEGiS. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.