Agence France-Presse - Table of Contents 'Deutsch'

2008

Januar Februar März

April

Clinton wirft Rivalen Obama elitäre Haltung vor - Präsidentschaftsanwärter diskutieren über Glaubensfragen: Agence France-Presse - April 14, 2008; Washington, 14. April (AFP) - Knapp zwei Wochen vor den Vorwahlen der Demokraten im US-Bundesstaat Pennsylvania ist die Religiosität zum Streitthema der beiden Bewerber geworden. Hillary Clinton kritisierte Äußerungen Obamas als "elitär, abgehoben und offen bevormundend". Er habe keinen Respekt für die Menschen, die ihren Trost in der Religion suchten, sagte die Senatorin am Sonntagabend (Ortszeit) bei einer Diskussion über Religion im Messiah College im US-Bundesstaat Pennsylvania. Clinton reagierte damit auf Obamas Äußerungen zur Arbeiterklasse, die sich an die Religion klammere. Obama wies die Vorwürfe zurück.
Aidskranker in Kanada zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt - 32-Jähriger steckte Frauen wissentlich an: Agence France-Presse - April 5, 2008; Ottawa, 5. April (AFP) - Ein kanadisches Gericht hat einen Aidskranken zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt, weil er durch ungeschützten Sex Frauen wissentlich der Gefahr der Ansteckung aussetzte. Der 32-Jährige Carl Leone habe für zehn Minuten sexueller Befriedigung "ein verachtenswertes und egoistisches Verbrechen" begangen, sagte ein Richter des Kammergerichts von Ontario am Freitag in der Urteilsverkündung. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass der Angeklagte trotz seiner Infektion mit dem Aidsvirus in 15 Fällen ungeschützten Geschlechtsverkehr mit Frauen hatte.
Chinesischer Oppositioneller zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt - Menschenrechtler Hu Jia setzte sich für Aids-Kranke ein: Agence France-Presse - April 3, 2008; Peking, 3. April (AFP) - Vier Monate vor Beginn der Olympischen Spiele in Peking ist der chinesische Oppositionelle Hu Jia zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt worden. Ein Gericht in Peking habe den 34-Jährigen am Donnerstag der Subversion für schuldig gesprochen, teilte sein Anwalt mit. Hu sei unter anderem vorgeworfen worden, zur Untergrabung des Staates aufgerufen zu haben. Seit Jahren gilt Hu als einer der bekanntesten Menschenrechtsaktivisten in China. Er setzte sich beispielsweise für Aids-Kranke ein. Von Seiten der USA und der EU wurde das chinesische Vorgehen kritisiert. Hus Verurteilung ist die zweite eines Dissidenten binnen zwei Wochen in China.
Weltweit mehr als zwei Millionen Kinder mit Aids-Virus infiziert - UNO: 290.000 Kinder starben 2007 an Immunschwächekrankheit: Agence France-Presse - April 3, 2008; Genf, 3. April (AFP) - Mehr als zwei Millionen Kinder weltweit haben im vergangenen Jahr mit der Immunschwächekrankheit Aids gelebt. Die meisten von ihnen hatten sich bereits vor der Geburt bei ihren HIV-positiven Müttern infiziert, wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten Studie der Vereinten Nationen hervorgeht. Rund 290.000 Kinder unter 15 Jahren starben demnach 2007 an Aids. Außerdem hätten 12,1 Millionen Kinder im sub-saharischen Afrika eines oder beide Elternteile an die Krankheit verloren.

März

Rotes Kreuz in China startet erste landesweite Kampagne gegen Aids: Agence France-Presse - März 28, 2008; Peking, 28. März (AFP) - Das chinesische Rote Kreuz hat sein erstes landesweites Programm zum Kampf gegen Aids gestartet. Die Kampagne sehe für alle 31 Provinzen des bevölkerungsreichsten Landes der Erde Maßnahmen zur Aufklärung und Vorbeugung der tödlichen Immunschwächekrankheit sowie Hilfe für HIV-Infizierte vor, erklärte die Hilfsorganisation am Freitag in Peking.
Papst Benedikt XVI. ruft zum Kampf gegen Tuberkulose auf: Agence France-Presse - März 24, 2008; Castel Gandolfo, 24. März (AFP) - Anlässlich des Welttuberkulosetags hat Papst Benedikt XVI. in seinem Ostermontagsgebet zum Kampf gegen die Krankheit aufgerufen.
Allemagne: pas de préservatifs en vente chez un "marchand du temple": Agence France-Presse - März 19, 2008; BERLIN, 19 mars 2008 (AFP) - Une droguerie de Fulda (centre de l'Allemagne) s'est vu interdire la vente de préservatifs sur ordre de son bailleur... l'Eglise catholique, raconte la presse allemande mercredi.
Mehr als jede dritte Tuberkulose-Erkrankung bleibt unerkannt: Agence France-Presse - März 17, 2008; Genf/Berlin, 17. März (AFP) - Weltweit bleibt mehr als jeder dritte Fall von Tuberkulose nach Schätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) unerkannt. Der jahrelange Aufwärtstrend bei der Erkennung der Neuerkrankungen habe sich in vielen Ländern verlangsamt, stagniere in einigen afrikanischen Ländern sogar, sagte WHO-Generaldirektorin Margaret Chan am Montag vor Journalisten in Genf. Die WHO schätzt, dass nur 61 Prozent der Fälle weltweit überhaupt erkannt werden. 2006 wurden demnach 9,2 Millionen neue Tuberkulose-Fälle dokumentiert.
Jeder vierte weibliche US-Teenager leidet an Geschlechtskrankheit - CDC: Mindestens 3,2 Millionen junge Frauen betroffen: Agence France-Presse - März 12, 2008; Chicago, 12. März (AFP) - Jeder vierte weibliche Teenager in den USA leidet nach Einschätzung einer US-Gesundheitsbehörde an einer Geschlechtskrankheit. Das ergab eine Studie unter 838 jungen Frauen im Alter von 14 bis 19 Jahren, die das US-Zentrum zur Krankheitskontrolle und Vorbeugung (CDC) am Dienstag (Ortszeit) veröffentlichte. Demnach sind schätzungsweise mindestens 3,2 Millionen US-Teenager von einer sexuell übertragbaren Krankheit betroffen. Am häufigsten traten unter den Studienteilnehmerinnen den Angaben zufolge Papilloma-Viren auf, die Gebärmutterhalskrebs auslösen können.
Studie: Französinnen holen im Sexualleben auf - Frauen haben mehr Sex und mehr Partner als früher: Agence France-Presse - März 6, 2008; Paris, 6. März (AFP) - Französische Frauen haben in den vergangenen Jahrzehnten in ihrem Sexualleben aufgeholt und nähern sich dem Verhalten der Männer an. Zu diesem Schluss kommen französische Gesundheits- und Bevölkerungsforscher in einer landesweiten Studie, die das Magazin "Nouvel Observateur" am Donnerstag in Auszügen vorab veröffentlichte.
US-Klinik wegen verseuchter Spritzen in Las Vegas geschlossen: Agence France-Presse - März 3, 2008; Los Angeles, 3. März (AFP) - Die Klinik im US-Bundesstaat Nevada, in der sich möglicherweise zehntausende Patienten an verseuchten Spritzen angesteckt haben, ist geschlossen worden. Die Behörden der Stadt entzogen dem Endoskopie-Zentrum die Lizenz, wie die Stadtverwaltung in Las Vegas am Sonntag mitteilte.

Februar

Wissenschaftler rechnen mit neuer Seuche aus den Tropen - Erster Atlas mit "Brennpunkten" von Ansteckungskrankheiten: Agence France-Presse - Februar 20, 2008; Paris, 20. Februar (AFP) - Die nächste weltweite Seuche wird nach Einschätzung von Wissenschaftlern aus einem armen tropischen Land kommen.
Enttäuschung nach klinischen Tests mit Aids-Medikament - Mikrobizid-Gel kann Infektion nicht verhindern: Agence France-Presse - Februar 18, 2008; Johannesburg, 18. Februar (AFP) - In Südafrika haben klinische Tests mit einem Aids-Medikament eine Enttäuschung gebracht: Das von einer Hilfsorganisation entwickelte Scheiden-Gel gegen die Immunschwächekrankheit sei unwirksam, teilten Wissenschaftler am Montag in Johannesburg mit.
USA unterstützen Tansania im Kampf gegen Malaria: Agence France-Presse - Februar 18, 2008; Arusha, 18. Februar (AFP) - Die USA wollen Tansania beim Kampf gegen Malaria unterstützen. US-Präsident George W. Bush kündigte am Montag bei einem Besuch in der Nähe von Arusha an, in sechs Monaten werde ein Programm zur kostenlosen Verteilung von 5,2 Millionen Moskitonetzen beginnen.
Auktion bringt 42,5 Millionen Dollar für Aids-Bekämpfung ein - Weltberühmte Künstler stifteten Werke für Bonos Veranstaltung: Agence France-Presse - Februar 15, 2008; New York, 15. Februar (AFP) - Eine von U2-Sänger Bono und dem britischen Künstler Damien Hirst veranstaltete Kunstauktion zugunsten von Aids-Patienten in Afrika hat 42,5 Millionen Dollar (29,1 Millionen Euro) eingebracht.
Inhaftierter Ex-Yukos-Vize Alexanjan in Krankenhaus verlegt: Agence France-Presse - Februar 8, 2008; Moskau, 8. Februar (AFP) - Der in der Haft an Aids und Krebs erkrankte frühere Vize-Chef des russischen Ölunternehmens Yukos, Wassili Alexanjan, ist in ein Krankenhaus verlegt worden. Er sei vom Gefängnis in eine Spezialklinik in Moskau gebracht worden und werde dort von der Polizei bewacht, teilte ein Sprecher der Justizbehörde am Freitag mit. Gemäß russischem Gesetz seien nur seine Familie und Anwälte über den genauen Aufenthaltsort informiert worden.
Prozess gegen früheren Yukos-Vize Alexanjan ausgesetzt - Schwer kranker Angeklagter soll behandelt werden: Agence France-Presse - Februar 6, 2008; Moskau, 6. Februar (AFP) - Nach zunehmenden Protesten ist der Prozess gegen den an Aids und Krebs erkrankten früheren Vize-Chef des russischen Ölunternehmens Yukos, Wasili Alexanjan, ausgesetzt worden. Das Verfahren wegen Unterschlagung und Geldwäsche werde wieder aufgenommen, wenn die Behandlung des 35-jährigen Managers abgeschlossen sei, sagte die zuständige Richterin Olga Nedelina am Mittwoch in Moskau. Der Prozess gegen Alexanjan, der seit 2006 in Haft sitzt, begann erst am Dienstag. Der schwer kranke Angeklagte bemüht sich seit Monaten um eine Verlegung in ein ziviles Krankenhaus.
Affen dürfen doch nicht zum Verzehr aus Malaysia ausgeführt werden: Agence France-Presse - Februar 2, 2008; Kuala Lumpur, 2. Februar (AFP) - Langschwanz-Makaken dürfen jetzt doch nicht zum Verzehr aus Malaysia ausgeführt werden. Eine Untersuchung des Umweltministeriums habe ergeben, dass mindestens 80 Prozent der Affen in den Städten an Tuberkulose, Malaria, Hepatitis oder AIDS litten, sagte Umweltminister Azmi Khalid am Samstag der Zeitung "New Straits Times".
14 Jahre Haft für HIV-infizierten Briten wegen ungeschütztem Sex - Zwei junge Mädchen in Schweden angesteckt: Agence France-Presse - Februar 1, 2008; Stockholm, 1. Februar (AFP) - Ein Gericht in Schweden hat einen HIV-infizierten Briten zu 14 Jahren Haft verurteilt, weil er mit 16 jungen Mädchen unter 18 Jahren ungeschützten Geschlechtsverkehr hatte und dabei zwei von ihnen ansteckte.
Schwerkranker inhaftierter Yukos-Manager darf nicht ins Krankenhaus - Fall Alexanjan erregte weltweit Aufsehen: Agence France-Presse - Februar 1, 2008; Moskau, 1. Februar (AFP) - Im Fall des an Aids und Krebs erkrankten inhaftierten Ex-Vizepräsidenten des russischen Ölkonzerns Yukos, Wassili Alexanjan, hat ein Moskauer Gericht die Verlegung in eine Klinik abgelehnt. Es bestehe keine Notwendigkeit für eine Verlegung ins Krankenhaus, sagte Richterin Irina Oreschkina am Freitag bei der Anhörung. Deshalb werde der Antrag der Verteidigung abgelehnt. Alexanjan, der blass aussah, beteuerte nach der Sitzung seine Unschuld: "Es gab kein Verbrechen - das war alles erfunden", sagte er und warf dem Gericht Missbrauch des Justizsystems vor.

Januar

Russischer Ölmagnat Chodorkowski in Hungerstreik getreten - Solidarität mit schwerkrankem Ex-Mitarbeiter: Agence France-Presse - Januar 30, 2008; Moskau, 30. Januar (AFP) - Aus Solidarität zu einem früheren Mitarbeiter ist der inhaftierte russische Ölmagnat Michail Chodorkowski in den Hungerstreik getreten. "Ich teile Ihnen den Beginn eines Hungerstreiks mit", schrieb Chodorkowski in einer Erklärung, die sein Anwalt Juri Schmidt am Mittwoch im Radiosender Moskauer Echo verlas. Mit der Aktion will Chodorkowski auf die Situation des ebenfalls inhaftierten früheren Vizepräsidenten des russischen Ölkonzerns Yukos, Wassili Alexanjan, aufmerksam machen.
Studien: Medikamente verhindern HIV-Übertragung - Aids-Initiativen kritisieren Ergebnisse: Agence France-Presse - Januar 31, 2008; Genf, 31. Januar (AFP) - Mehrere Studien haben ergeben, dass Aids-Patienten auch bei ungeschütztem Sex den HI-Virus nicht übertragen, wenn sie sich einer sogenannten Kombinationstherapie unterziehen.
Bush reist Mitte Februar nach Afrika: Agence France-Presse - Januar 25, 2008; Washington, 25. Januar (AFP) - US-Präsident George W. Bush reist Mitte Februar in fünf afrikanische Länder.
Hygieneskandal in französischen Arztpraxen - Hunderte Patienten möglicherweise mit Viren infiziert: Agence France-Presse - Januar 23, 2008; Paris, 23. Januar (AFP) - In Nordfrankreich ist einer der größten je dagewesenen Medizinskandale aufgedeckt worden: Tausende Patienten ließen sich in den vergangenen Jahren bei einem belgischen Radiologen untersuchen, in dessen Praxen grundlegende Hygienestandards nicht eingehalten wurden, wie das Gesundheitsministerium in Paris am Mittwoch bestätigte.

This information is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

© Agence France-Presse 2008. Tous droits de reproduction et de représentations réservés. Toutes les informations, textes, photos, graphiques reproduites sur ce site ainsi que le logo de l'AFP sont protégés par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'Agence France-Presse. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. http://www.afp.com/

©1990,2008 - AEGiS. AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.