SÓFIA, 24 jul 2007 (AFP) - As cinco enfermeiras e o médico búlgaros mantidos na prisão durante oito anos na Líbia, onde haviam sido acusados de ter inoculado o vírus da Aids em centenas de crianças, chegaram nesta terça-feira a Sófia após sua libertação ocorrida algumas horas antes.
Os seis búlgaros, levados a bordo de um avião do governo francês, estavam acompanhados da esposa do presidente francês Nicolas Sarkozy, Cécilia, e da comissária européia de Relações Exteriores Benita Ferrero-Waldner.
O anúncio do retorno à Bulgária das enfermeiras e do médico, que sempre alegaram inocência, havia sido feito simultaneamente em Sófia e Paris no início desta terça-feira.
Na pista do aeroporto, os seis búlgaros libertados caíram nos braços de seus parentes.
"Vivi apenas para este momento", disse com os olhos marejados a enfermeira Snejana Dimitrova, de 54 anos, ao lado de seus filhos Ivaïlo e Paulina.
Perto dela, Valentina Siropoulo, 48 anos, reencontrava seu filho, colegial na época de sua ida à Líbia no anos 1990 e agora estudante universitário.
"Estou na Bulgária, a grande Bulgária !", exclamou o médico de origem palestina Achraf Joumaa Hajuj, recentemente naturalizado búlgaro.
Após as boas-vindas, o presidente da República Guéorgui Parvanov concedeu o indulto a todos, para que possam viver livres em solo búlgaro.
As cinco enfermeiras chegaram à Líbia nos anos 1990, após o fim do comunismo na Bulgária, com o objetivo de obter um futuro melhor, e o médico, que havia viajado para um estágio, foram acusados de terem inoculado o vírus da Aids em 438 crianças líbias, das quais 56 morreram. Mais tarde, foram condenados à morte, pena depois comutada pela prisão perpétua, o que permitiu sua extradição.
Sua libertação abre assim caminho para um reforço das relações entre a União Européia e a Líbia, declararam em uníssono nesta terça-feira autoridades européias.
O presidente da Comissão Européia José Manuel Barroso anunciou também estar engajado ao lado do presidente líbio Mouammar Kadhafi pela normalização das relações entre Bruxelas e Trípoli.
"As relações foram normalizadas. Recebemos garantias da normalização das relações com países europeus e de um acordo de parceria com a União Européia", saudou um membro do governo líbio que solicitou o anonimato.
Trípoli obteve garantias do tratamento das crianças e da reforma do hospital de Benghazi (norte), onde as crianças líbias foram infectadas com o vírus da Aids.
Quanto ao presidente francês Nicolas Sarkozy, ele anunciou nesta terça-feira que realizaria na quarta-feira uma "viagem política" à Líbia para ajudar na integração das duas nações. Sarkozy afirmou que "nem a Europa nem a França" haviam "enviado a menor contribuição financeira à Líbia" para obter a libertação dos búlgaros.
O chefe da diplomacia líbia, Abdelrahman Chalgham, havia afirmado, no entanto, que a UE e Paris haviam contribuído com compensações financeiras em acordo com o Fundo especial de Benghazi de ajuda às famílias das crianças líbias contaminadas com o vírus da Aids.
"Todos contribuíram com o Fundo, inclusive a União Européia e a França. Eles enviaram as somas às famílias e até mais", declarou em Trípoli.
O chefe de Estado búlgaro Guéorgui Parvanov comemorou o "papel ativo de nossos parceiros europeus" e em particular de Sarkozy, aguardado na Bulgária em setembro, de Barroso e de Benita Ferrero-Waldner. Também agradeceu Cécilia Sarkozy "por seu engajamento pessoal".
A rede "Sair do Nuclear", uma federação de associações, acusou Nicolas Sarkozy de ter recorrido a "uma troca nuclear" propondo a Muammar Kadhafi "tecnologia nuclear em troca das enfermeiras búlgaras".
070724
AF070702_PT
© Agence France-Presse 2007. Todos o direitos são de propriedade exclusiva da AFP. Os artigos e fotografias não podem ser publicados, transmitidos, reescritos para transmissão ou publicação, ou redistribuidos direta ou indiretamente por nenhum outro órgão de comunicação sem a autorização prévia por escrito da AFP. O material informativo da AFP não pode ser arquivado total ou parcialmente em um computador, salvo para uso pessoal (e não comercial). A AFP não será responsável por nenhum atraso, imprecisão, erros ou omissões em nenhum de seus materiais informativos ou na transmissão ou entrega em sua totalidade ou em parte, ou por qualquer dano em geral. Como se trata de um serviço de notícias, a AFP não tem autorizações particulares das pessoas, grupos ou entidades tratados em suas fotografias ou gráficos citados em seus textos. Tampouco tem autorização dos proprietários de qualquer marca registrada ou matérias com direito de autor incluídos nas fotografias ou materiais de AFP. Em consequência, o usuário será o único responsável pela obtenção de qualquer autorização por parte de qualquer indivíduo ou entidade para uso dos artigos, fotos ou gráficos da AFP. http://www.afp.com/
AEGiS is a 501(c)3, not-for-profit, tax-exempt, educational corporation. AEGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, Bridgestone/Firestone Charitable Trust, Bristol-Myers Squibb Company, Elton John AIDS Foundation, John M. Lloyd Foundation, the National Library of Medicine, Roche and Trimeris, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2007. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.
AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All information contained on this website, including information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. It is not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals. Always discuss treatment options with a doctor who specializes in treating HIV.
Copyright ©1980, 2007. AEGiS. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.