SOFIA, 24 Jul 2007 (AFP) - Las enfermeras y el médico búlgaros condenados a cadena perpetua en Libia fueron liberados el martes y vuelan actualmente en un avión francés hacia Sofía, donde son esperados hacia las 09H45 locales (06H45 GMT), anunció la cancillería búlgara.
"El avión despegó del aeropuerto de Trípoli y se espera que aterrice en Sofía a las 09H45 locales," declaró a la AFP el portavoz del ministerio búlgaro de Relaciones Exteriores, Dimitar Tsanchev.
"Es una buena noticia que Bulgaria espera desde hace ocho años", añadió Tsantchev.
Este último confirmó que las cinco enfermeras y el médico búlgaros --este último de origen palestino pero a quien Sofía concedió la nacionalidad hace varias semanas--, así como otro médico también detenido con ellos, se encontraban a bordo del avión francés.
Los seis fueron condenados en 1999 a muerte en Libia por haber inoculado el virus del sida a 436 niños libia, 56 de los cuales ya murieron. Sus condenas a muerte fueron conmutadas por cadenas perpetuas y han podido ser extraditadas a Bulgaria de acuerdo a un acuerdo búlgaro-libio de extradición en vigor de 1984.
En París, la Presidencia de la República francesa también confirmó la salida de Libia del grupo, en cuyo avión viajan también la esposa del presidente francés, Nicolas Sarkozy, la comisaria europea de Relaciones Exteriores, Benita Ferrero-Waldner.
"El avión de la República Francesa acaba de despegar de Libia con destino a Sofía, llevando a bordo a la señora Cecilia Sarkozy, a la señora Benita Ferrero-Waldner, al señor Claude Gueant (secretario de la presidencia francesa), a las enfermeras y al médico palestino", precisó un comunicado del Palacio del Elíseo.
Sarkozy "y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, se congratulan por el acuerdo que ha permitido finalmente esta liberación y el retorno a Bulgaria de las enfermeras y el médico detenidos desde hace más de ocho años, así como por la puesta en marcha de un mejor dispositivo para garantizar el tratamiento de los niños víctimas del sida en Libia", agregó la nota.
Esta última también expresó la satisfacción de Sarkozy y Barroso por "el gesto de humanidad de Libia y de su principal dirigentes (el coronel Muammar Kadafi, ndr) y se comprometen a hacer todo para ayudar a los niños afectados por el sida".
"Ambos expresan también su más profunda gratitud al Emir y al Estado de Qatar, cuya mediación permitió este desenlace feliz", subrayó el comunicado.
Mientras tanto en Sofía, miembros de las familias de tres de las enfermeras --Kristiana Valtcheva, Valentina Siropulo y Valia Tcherveniachka-- pasaron la noche del lunes al martes en el aeropuerto de Sofía, esperando la llegada de las mujeres.
Según la emisora Darik, el aeropuerto de Sofía estaba invadido por "la tremenda euforia" de los familiares de las cinco enfermeras, que esperaban ansiosos su llegada.
"Sobran las palabras. Sólo quiero abrazarla", declaró emocionado a la cadena Ivaylo Nikolchovski, hijo de la enfermera Sznezhana Dimitrova.
El presidente de Bulgaria, Georgy Parvanov, "se congratuló por el exitoso final del caso" en un comunicado hecho público el martes.
"El dramático caso de las búlgaras inocentes sentenciadas está cerca del final. Sólo las separan horas de su regreso a casa", dijo la nota.
Los medios búlgaros especularon en los últimos días con la posibilidad de que el presidente conceda a las enfermeras y al médico un perdón inmediato, pues sostiene la inocencia del crimen que les imputaron las autoridades libias, de forma que no tengan que cumplir cadena perpetua en una cárcel búlgara.
Parvanov, sin embargo, no comentó estas especulaciones el martes.
No obstante, el jefe del Estado búlgaro agregó que Bulgaria "sigue comprometida en ayudar a resolver otra tragedia: la de los niños libios infectados con el sida y la de sus familias".
La Unión Europea (UE) dio su apoyo a la iniciativa de Cecilia Sarkozy para intentar la vuelta a Bulgaria de las enfermeras y el médico, que pasaron los últimos ocho años en la cárcel en Libia tras haber sido condenados a muerte en tres ocasiones por la justicia de ese país.
Los seis mantuvieron siempre su inocencia con respecto a ese crimen de haber inoculado el virus del sida a niños libios por el que se les condenó, basándose en los testimonios de expertos internacionales de sanidad, que acusaron las malas condiciones higiénicas del hospital de la ciudad de Benghazi donde tuvieron lugar los sucesos.
070724
AF070702_ES
© Agence France-Presse 2007. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP. http://www.afp.com/
AEGiS is a 501(c)3, not-for-profit, tax-exempt, educational corporation. AEGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, Bridgestone/Firestone Charitable Trust, Bristol-Myers Squibb Company, Elton John AIDS Foundation, John M. Lloyd Foundation, the National Library of Medicine, Roche and Trimeris, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2007. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.
AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All information contained on this website, including information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. It is not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals. Always discuss treatment options with a doctor who specializes in treating HIV.
Copyright ©1980, 2007. AEGiS. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.