Agence France-Presse - Table of Contents 'Deutsch'

2005

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November

Dezember

Prinzessin Stéphanie wirbt im Fernsehen für Kondome gegen Aids: Agence France-Presse - Dezember 10, 2005; Paris, 10. Dezember (AFP) - Prinzessin Stéphanie von Monaco hat im französischen Fernsehsender M6 für den Gebrauch von Kondomen zur Vorbeugung gegen Aids geworben.
Gesundheitsexperten beraten über Kampf gegen Aids in Afrika: Agence France-Presse - Dezember 4, 2005; Abuja, 4. Dezember (AFP) - Hunderte Gesundheitsexperten haben sich in der nigerianischen Hauptstadt Abuja versammelt, um nach Wegen im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit Aids in Afrika zu suchen.
Deutschland unterstützt Herstellung kostengünstiger Aids-Arzneien: Agence France-Presse - Dezember 1, 2005; Berlin, 1. Dezember (AFP) - Bundesentwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) hat versichert, dass Deutschland arme Länder bei der Herstellung von Medikamenten zur Behandlung der Immunschwächekrankheit Aids unterstützt.
Kommentar "Rheinpfalz": Welt-Aids-Tag (Teil drei): Agence France-Presse - Dezember 1, 2005; Berlin, 1. Dezember (AFP) - Die "Rheinpfalz" aus Ludwigshafen widmet sich der anhaltenden Bedrohung von Aids:

November

Attac fordert zu Welt-Aids-Tag billige Arznei für Entwicklungsländer - Alle sechs Sekunden infiziert sich ein Mensch mit HIV: Agence France-Presse - November 30, 2005; Berlin, 30. November (AFP) - Organisationen und Politiker haben anlässlich des Welt-Aids-Tages am Donnerstag mehr Programme zur Vorbeugung und Aufklärung über die Immunschwächekrankheit gefordert.
Für die Gesellschaft so gut wie tot - HIV-Positive geraten in Birma rasch in eine Außenseiterposition - Militärjunta erschwert die Arbeit der Hilfsorganisationen: Hla Hla Htay; Agence France-Presse - November 30, 2005; Rangun, 30. November (AFP) - Als Kyaw Kyaw vor fünf Jahren erfuhr, dass er HIV-positiv ist, beschlich ihn rasch das Gefühl, er sei für die Gesellschaft schon so gut wie tot.
Aids-Vereinigung in Südafrika geht gegen Rath und seine Stiftung vor - Deutscher Arzt wegen Vitamintherapie seit langem umstritten: Agence France-Presse - November 29, 2005; Kapstadt, 29. November (AFP) - Die wichtigste südafrikanische Vereinigung im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit Aids hat eine Klage eingereicht, um den umstrittenen deutschen Arzt Matthias Rath an der weiteren Verbreitung seiner Vitamintherapie zu hindern.
San Francisco ist einzige US-Stadt mit Erfolg im Kampf gegen Aids - Ärzte sprechen zum Welt-Aids-Tag erstmals von Hoffnung - Hauptursache für HIV-Verbreitung war enthemmende Droge: Glenn Chapman; Agence France-Presse - November 29, 2005; San Francisco, 29. November (AFP) - Düstere Prognosen und erschütternde Bilanzen umrahmen den Welt-Aids-Tag am Donnerstag, doch aus der einst am schwersten betroffenen Stadt San Francisco kommt Hoffnung. Die Metropole an der Westküste der USA ist derzeit die einzige im ganzen Land, in der die Fälle von neuen Infektionen rückläufig sind. Halb so viele Ansteckungen wie im Jahr 2004 werde es in diesem Jahr geben, schätzt Jason Riggs von der Organisation "Stop Aids Project".
HIV-Kranker wollte Polizisten mit Biss infizieren - drei Jahre Haft: Agence France-Presse - November 23, 2005; Thionville, 23. November (AFP) - Weil er einem Polizisten mit einem Biss die Immunschwächekrankheit Aids übertragen wollte, ist ein 41 Jahre alter Franzose in Lothringen zu drei Jahren Haft verurteilt worden.
Erstmals mehr als 40 Millionen HIV-Infizierte weltweit - 3,1 Millionen Tote durch Aids 2005: Agence France-Presse - November 21, 2005; Neu Delhi, 21. November (AFP) - Trotz einiger Erfolge in Afrika ist die Zahl der HIV-Infizierten in diesem Jahr erstmals über die Grenze von 40 Millionen weltweit gestiegen. Nach einer am Montag in Neu Delhi veröffentlichten UN-Studie infizierten sich 2005 fünf Millionen Menschen neu mit dem Virus. 3,1 Millionen Menschen starben an Aids, darunter mehr als eine halbe Million Kinder. Die Zahl der HIV-Infektionen stieg in allen Regionen der Welt außer der Karibik. Besonders Besorgnis erregend sei die Situation in Osteuropa, Zentral- und Ostasien sowie im südlichen Afrika. UNAIDS-Chef Peter Piot forderte eine weitere Erhöhung der Mittel im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit.
Nackter Christus mit Präservativ keine Beleidigung für Christen - Pariser Gericht weist Klage erzkonservativer Katholiken ab: Agence France-Presse - November 4, 2005; Paris, 4. November (AFP) - Die Darstellung eines nackten Christus mit einem Präservativ ist keine Beleidigung für Christen.

Oktober

UNICEF macht mit Kampagne auf HIV-Infektionen bei Kindern aufmerksam - "Jede Minute stirbt ein Kind an Aids": Agence France-Presse - Oktober 25, 2005; New York, 25. Oktober (AFP) - Mit dem Start einer weltweiten Kampagne will das UN-Kinderhilfswerk UNICEF auf die schwerwiegenden Folgen von Aids für Kinder aufmerksam machen. Die Generation der jungen Menschen kenne gar keine Welt ohne Aids, sagte UNICEF-Direktorin Ann Veneman am Dienstag bei der Vorstellung der Kampagne "Kinder: Das fehlende Gesicht von Aids" in New York. Nach Angaben des Kinderhilfswerks stirbt jede Minute ein Kind an den Folgen einer HIV-Infektion; täglich würden mehr als 6000 Menschen im Alter von 15 bis 24 mit dem Aids-Virus infiziert.
Mutmaßlicher serbischer Kriegsverbrecher in Argentinien gestorben - Minic war schon bei Festnahme an Aids und Krebs erkrankt: Agence France-Presse - Oktober 20, 2005; Buenos Aires, 20. Oktober (AFP) - Fünf Monate nach seiner Festnahme ist der mutmaßliche serbische Kriegsverbrecher Nebjosa Minic in einem Krankenhaus in Argentinien gestorben.
Brasilien vereinbart Preissenkung für US-Aidsmedikament - Einigung mit Pharmakonzern Abbott nach monatelangem Streit: Agence France-Presse - Oktober 12, 2005; Brasilia, 12. Oktober (AFP) - Nach monatelangem Streit haben sich Brasilien und der US-Pharmakonzern Abbott auf eine Preissenkdung für ein Aids-Medikament geeinigt.
UNO mahnt zum verstärkten Kampf gegen Aids in Europa: Agence France-Presse - Oktober 4, 2005; Lissabon, 4. Oktober (AFP) - Angesichts der steigenden Zahl von HIV-Infektionen in Europa hat die UNO zum verstärkten Kampf gegen Aids gemahnt.
Ärzte fordern Kondome für James Bond - Sex-Szenen und Drogenkonsum in Hollywood-Filmen gebrandmarkt: Agence France-Presse - Oktober 3, 2005; London, 3. Oktober (AFP) - Der Film-Geheimagent James Bond sollte neben seiner Pistole und Spezialausrüstung wie explodierenden Feuerzeugen künftig auch Kondome bei sich tragen - jedenfalls wenn es nach dem Willen von Ärzten geht. Das britische "Journal of the Royal Society of Medicine" veröffentlichte am Montag eine Studie von australischen Gesundheitsexperten, die den Umgang der Filmindustrie mit den Themen Sex und Drogen brandmarkt.

September

Estland hat höchste HIV-Rate nördlich von Afrika: Agence France-Presse - September 23, 2005; Tallinn, 23. September (AFP) - Die Gesundheitsbehörden in Estland schlagen Alarm wegen der weiten Verbreitung des HI-Virus' in der baltischen Republik. "Die Ansteckung der Menschen in Estland mit dem Virus ist außer Kontrolle", sagte eine Sprecherin des nationalen Gesundheitsinstituts am Freitag in Tallinn. Die Weltgesundheitsorganisation WHO schätzt, dass ein Prozent aller Esten zwischen 15 und 49 Jahren HIV-positiv sind. Damit hat Estland mit seinen 1,4 Millionen Einwohnern die höchste HIV-Rate nördlich von Afrika. Am stärksten betroffen sind junge Menschen in der Hauptstadt Tallinn und Russen im Osten der Republik.
Todesursache von Jassir Arafat weiterhin ungeklärt - Buch: Vergiftung, Aids oder Infektion: Agence France-Presse - September 8, 2005; Jerusalem, 8. September (AFP) - Die Todesursache des im vergangenen November verstorbenen Palästinenserpräsidenten Jassir Arafat bleibt ein Rätsel. Nach einem vertraulichen Bericht der französischen Ärzte, die Arafat während seiner letzten Wochen in einem Pariser Militärkrankenhaus behandelten, gelten eine Vergiftung, Aids oder eine Infektion als mögliche Todesursachen, wie die israelische Zeitung "Haaretz" am Donnerstag berichtete. Die Zeitung stützt sich dabei auf ein Buch israelischer Journalisten zum Tod Arafats.
Beiträge zum Welt-Aids-Fonds bleiben hinter gesteckten Zielen zurück - Statt 7,1 Milliarden Dollar werden 3,7 Milliarden zugesagt: Agence France-Presse - September 7, 2005; London, 7. September (AFP) - Der UN-Sonderfonds zur Bekämpfung von Aids, Malaria und Tuberkulose hat sein gestecktes Ziel, Mittel in Höhe von 7,1 Milliarden Dollar (5,7 Milliarden Euro) zu sammeln, verfehlt. Auf einer Geberkonferenz in London sagten die Teilnehmerländer am Dienstag für die Jahre 2006 und 2007 nur Gelder in Höhe von 3,4 Milliarden Dollar zu. Die Spendenzusagen seien ein wichtiger Schritt zur langfristigen Erhaltung des Fonds, erklärte UN-Generalsekretär Kofi Annan, der gleichzeitig Schirmherr der Veranstaltung war.
Bande bedroht Bus-Insassen in Lima mit angeblichen Aids-Spritzen: Agence France-Presse - September 2, 2005; Lima, 2. September (AFP) - Mit angeblich Aids-verseuchten Spritzen versetzt eine Diebesbande Busfahrgäste in der peruanischen Hauptstadt Lima in Angst und Schrecken.

August

Argentinien und Brasilien arbeiten bei Aids-Bekämpfung zusammen - Gemeinsame Entwicklung von Medikamenten vereinbart: Agence France-Presse - August 23, 2005; Buenos Aires, 23. August (AFP) - Argentinien und Brasilien haben eine enge Zusammenarbeit bei der Erforschung und Entwicklung von Medikamenten gegen die Immunschwächekrankheit Aids vereinbart.
König von Swasiland hebt Sexverbot für Jungfrauen auf - Keuschheitsgelöbnis sollte Aids-Ausbreitung verhindern: Agence France-Presse - August 18, 2005; Mbabane, 18. August (AFP) - König Mswati III. von Swasiland hat das ganz spezielle Anti-Aids-Programm seines kleinen Königreichs für beendet erklärt. Aus Anlass des alljährlich stattfindenden Schilfrohrtanzes wird das Sexverbot für Jungfrauen aufgehoben, wie der staatliche Rundfunk am Donnerstag berichtete. Unverheiratete Frauen würden von dem seit 2001 geltenden Keuschheitsgelöbnis entbunden. Zudem müssten sie auch nicht mehr die "Nicht-berühren"-Schleife tragen, hieß es. Das zwischen Südafrika und Mosambik gelegene Swasiland ist der Staat mit der höchsten HIV-Infizierten-Rate der Welt.

Juli

Aids-Konferenz in Rio fordert "mehr Mut in der Politik" - Viele Patienten haben keinen Zugang zu modernen Medikamenten: Agence France-Presse - Juli 26, 2005; Rio de Janeiro, 26. Juli (AFP) - Zum Auftakt der Internationalen Aids-Konferenz in Rio de Janeiro haben die Teilnehmer zum entschlosseneren Kampf gegen die Immunschwächekrankheit aufgerufen. Die wissenschaftlichen Fortschritte allein reichten nicht aus, um Leben zu retten, sagte die Vorsitzende der Internationalen Aids Society (AIS), Helene Gayle, am Montag (Ortszeit) zu Beginn der Konferenz in der brasilianischen Millionenstadt vor rund 5000 Forschern und Experten.
Ex-US-Präsident Clinton startet neues Aids-Programm in Tansania - Engagement vor allem in ländlichen Regionen: Agence France-Presse - Juli 20, 2005; Daressalam, 20. Juli (AFP) - Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton und der tansanische Präsident Benjamin Mkapa habem am Mittwoch in Daressalam, der Hauptstadt Tansanias, ein neues Programm zur Aids-Bekämpfung ins Leben gerufen. Clinton rief dazu auf, entschlossen gegen die Ausbreitung der tödlichen Virus-Krankheit vorzugehen und die Leben der mit dem HIV-Virus infizierten Menschen zu verlängern.
Thailand bietet hunderttausenden Aids-Kranken billige Therapie an - Nachahmermedikamente kosten nur 60 Cent pro Behandlung: Agence France-Presse - Juli 14, 2005; Bangkok, 14. Juli (AFP) - Die thailändische Regierung will hunderttausenden Aids-Kranken Zugang zu einer bezahlbaren Behandlung verschaffen. Etwa 500.000 HIV-Kranke könnten ab Oktober in den Krankenhäusern des Landes eine Anti-Retroviral-Therapie für umgerechnet etwa 60 Euro-Cent pro Besuch bekommen, teilte das Bangkoker Gesundheitsministerium am Donnerstag mit. Die dafür benötigten Medikamente würden in Thailand günstig als Nachahmer-Medikamente, so genannte Generika, hergestellt.
Malaysia will Spritzen und Kondome an Drogenabhängige verteilen - Maßnahme im Kampf gegen Ausbreitung von Aids: Agence France-Presse - Juli 3, 2005; Kuala Lumpur, 3. Juli (AFP) - Im Kampf gegen die Ausbreitung von Aids will die Regierung des moslemisch geprägten Malaysia ab kommendem Jahr kostenlos Spritzen und Kondome an Drogenabhängige verteilen. Frühstens könne damit im Januar begonnen werden, sagte Gesundheitsminister Chua Soi Lek der Zeitung "Sunday Star". Ein ursprünglich für Oktober geplantes Pilotprojekt sei verschoben worden, da zunächst ausreichend Personal ausgebildet werden solle. Außerdem müsse das umstrittene Vorhaben noch mit Vertretern religiöser Gruppen besprochen werden.

Juni

Brasilien kämpft gegen Patent für US-Aids-Medikament: Agence France-Presse - Juni 25, 2005; Brasilia, 25. Juni (AFP) - Die brasilianische Regierung hat einem Patent für ein Aids-Medikament des US-Pharmakonzerns Abbott den Kampf angesagt. Das Mittel Kaletra sei von "öffentlichem Interesse", rief Gesundheitsminister Humberto Costa am Freitag (Ortszeit) zur Nichtbeachtung des Patentschutzes auf. Zuvor waren Verhandlungen über eine Preissenkung gescheitert.
UNICEF fordert mehr Schutz für Frauen und Mädchen auf der Flucht - Vergewaltigungen sollen als Kriegsverbrechen verfolgt werden: Agence France-Presse - Juni 19, 2005; Köln, 19. Juni (AFP) - Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF hat anlässlich des Weltflüchtlingstags am Montag einen besseren Schutz für Frauen und Mädchen auf der Flucht und in Notlagern gefordert. In zahlreichen Konflikten würden Vergewaltigungen gezielt als Waffe eingesetzt, erklärte UNICEF am Sonntag in Köln. In der sudanesischen Krisenregion Darfur wurden laut UNICEF im vergangenen Jahr tausende junge Mädchen vergewaltigt. Manche der Opfer seien erst sieben oder acht Jahre alt gewesen. Im Osten der Demokratischen Republik Kongo hätten von Herbst 2003 bis Frühjahr 2004 über 8000 Frauen nach Vergewaltigungen Hilfe bei UNICEF gesucht.
BGH: 128.000 Euro Schmerzensgeld für HIV-Infektion - Infektionskette reichte "dem Anschein nach" bis in Klinik: Agence France-Presse - Juni 14, 2005; Karlsruhe, 14. Juni (AFP) - Der Bundesgerichtshof (BGH) hat einer Frau knapp 128.000 Euro Schmerzensgeld und Schadensersatz für eine HIV-Infektion zugesprochen, deren Ursprung nicht zweifelsfrei geklärt ist. Die Klägerin hatte sich über ihren Ehemann angesteckt, der dem Anschein nach 1985 in einem Krankenhaus über Blutprodukte infiziert worden war. Da das Krankenhaus nach der langen Zeit keine Angaben über den Hersteller oder die Chargennummer der Blutprodukte machen konnte, billigte der BGH der Frau am Dienstag den so genannten Beweis des ersten Anscheins zu.
Libysches Gericht spricht Offiziere vom Vorwurf der Folter frei - Soldaten wegen Folter bulgarischer Krankenschwestern angeklagt: Agence France-Presse - Juni 7, 2005; Tripolis, 7. Juni (AFP) - Der Strafgerichtshof in Tripolis hat am Dienstag zehn libysche Offiziere vom Vorwurf der Folter fünf bulgarischer Krankenschwestern und eines palästinensischen Arztes freigesprochen. Der von einer der fünf Krankenschwestern angestrengte Prozess hatte am 25. Januar begonnen. Der Anklage zufolge hatten die Soldaten den Krankenschwestern und dem Arzt Geständnisse abgepresst. "Es gibt keine Folter in Libyen", sagte einer der Freigesprochenen. "Der Westen versucht, die Affäre für seine Zwecke zu missbrauchen.
Mutmaßlicher Serien-Vergewaltiger in Paris festgenommen - Aids-Infizierter zwang Frauen mit Messer zu Geschlechtsverkehr: Agence France-Presse - Juni 7, 2005; Paris, 7. Juni (AFP) - In Paris ist ein mutmaßlicher Serien-Vergewaltiger festgenommen worden. Der 39-jährige Aids-Infizierte, dem bislang neun Vergewaltigungen und Überfälle auf junge Frauen zur Last gelegt werden, sei von drei Opfern identifiziert worden, berichtete der "Parisien" am Dienstag. Er soll sich seit 2002 an bis zu 16 Frauen vergangen haben. Die Polizei war ihm seit langem auf den Fersen und hatte ein klares Täterprofil. Zumeist verfolgte der Vergewaltiger seine Opfer mitten in der Nacht auf Inline-Skates.

Mai

Lybisches Gericht vertagt Entscheidung über Todesstrafen - Urteil in Aids-Prozess gegen Bulgarinnen erst im November: Agence France-Presse - Mai 31, 2005; Tripolis, 31. Mai (AFP) - Libyens Oberster Gerichtshof hat seine Entscheidung über die Zulässigkeit der Todesurteile gegen fünf bulgarische Kreankenschwestern und einen palästinensischen Arzt im Zusammenhang mit einem Aids-Skandal um eine halbes Jahr vertagt. Er werde erst am 15. November darüber urteilen, ob die Berufung der Angeklagten gegen die Todesurteile zulässig sei, sagte der Vorsitzende Richter Ali el Allusch am Dienstag in Tripolis. Die EU-Kommission begrüßte die Vertagung, der bulgarische Präsident Georgi Parwanow sprach von einer "ermutigenden Nachricht".
EU: Libyen soll zum Tode verurteilte Krankenschwestern freilassen - Ferrero-Waldner bespricht Aids-Berufungsprozess mit Gaddafi: Agence France-Presse - Mai 25, 2005; Brüssel, 25. Mai (AFP) - EU-Außenkommissarin Benita Ferrero-Waldner hat Libyen aufgefordert, fünf wegen eines Aids-Skandals zum Tode verurteilte bulgarische Krankenschwestern und einen palästinensischen Arzt freizulassen. Die EU sei über das Schicksal der im Mai 2004 verurteilten ehemaligen Krankenhausmitarbeiter "tief beunruhigt", sagte Ferrero-Waldner am Mittwoch in Brüssel nach einem Gespräch mit Libyens Staatschef Muammar el Gaddafi in Tripolis. Sie habe dabei gegenüber Gaddafi den starken Wunsch der EU zum Ausdruck gebracht, dass die seinerzeit zur Verurteilung herangezogenen Beweise erneut untersucht würden und die Verurteilten schnellstmöglich frei kämen.
Stone und Minelli holen drei Millionen Dollar für Aids-Forschung - Erfolg bei Benefiz-Gala am Rande des Festivals von Cannes: Agence France-Presse - Mai 20, 2005; Cannes, 20. Mai (AFP) - Die US-Stars Sharon Stone und Liza Minelli haben sich erfolgreich als Auktionatorinnen betätigt und am Rande des Filmfestivals von Cannes Millionen für die Aids-Forschung eingenommen: Bei der traditionellen Wohltätigkeitsgala im Restaurant "Le Moulin de Mougins" in der Nähe der Festspielstadt an der Côte d'Azur vertraten Stone und Minelli am Donnerstagabend als Gastgeberinnen US-Diva Liz Taylor. Wie die amerikanische Aidsforschungs-Stiftung AmfAR der Nachrichtenagentur AFP am Freitag mitteilte, kamen bei der Gala gut drei Millionen Dollar (fast 2,4 Millionen Euro) zusammen; im Vorjahr waren es noch gut zwei Millionen Dollar gewesen.
Bericht: Aids in Südafrika die Todesursache Nummer eins - Jeder dritte Todesfall geht auf HI-Virus zurück: Agence France-Presse - Mai 17, 2005; Johannesburg, 17. Mai (AFP) - Aids ist in Südafrika die Todesursache Nummer eins. Aids und das zugrundeliegende HI-Virus seien "die führende Todesursache in allen Provinzen", ausgenommen des westlichen Kaps, hieß es in einem am Dienstag veröffentlichten Bericht des südafrikanischen Medizinischen Forschungsrates (MRC). Landesweit sei jeder dritte Todesfall auf Aids zurückzuführen. Am schlimmsten ist demnach die östliche Provinz KwaZulu-Natal betroffen, in der 41,5 Prozent der Todesfälle auf die Immunschwächekrankheit zurückzuführen sind.
Gates spendet 250 Millionen Dollar für Forschung in Dritter Welt - Microsoft-Gründer beklagt Desinteresse reicher Nationen: Agence France-Presse - Mai 16, 2005; Genf, 16. Mai (AFP) - Microsoft-Gründer Bill Gates spendet weitere 250 Millionen Dollar (198 Millionen Euro) für die Erforschung von Krankheiten wie Aids, Malaria und Tuberkulose, an denen in den Entwicklungsländern Millionen von Menschen sterben. "Würden diese Krankheiten in den Industrieländern grassieren, würden einflussreiche Menschen das Leiden sehen und darauf bestehen, dass wir es stoppen", sagte Gates am Montag bei der Jahresversammlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Genf.
Liz Taylor, Liza Minnelli und Sharon Stone präsidieren Aids-Gala - Traditioneller Benefizabend während des Festivals von Cannes: Agence France-Presse - Mai 2, 2005; Paris, 2. Mai (AFP) - Gleich drei Weltstars werden der traditionellen Benefiz-Gala für den Kampf gegen den Aids am Rande der diesjährigen Filmfestspiele von Cannes vorsitzen: Liz Taylor, Liza Minnelli und Sharon Stone sollen den Wohltätigkeitsabend im Restaurant "Le Moulin de Mougins" am 19. Mai leiten, wie am Montag bekannt wurde.

April

Brite wegen wissentlicher Ansteckung von Freundin mit HIV verurteilt - 37-Jähriger muss drei Jahre ins Gefängnis: Agence France-Presse - April 29, 2005; London, 29. April (AFP) - Weil er seine Partnerin wissentlich mit dem HI-Virus angesteckt hat, ist ein 37-jähriger Brite am Freitag zu drei Jahren Haft verurteilt worden. Der Mann erklärte vor einem Gericht in Leicester, für die Infektion trage er keine Verantwortung, da er seinerseits von einem anderen Menschen angesteckt worden sei. Er bekannte sich nur schuldig, die Frau vorsätzlich geschlagen zu haben. Der Mann und seine 13 Jahre ältere Partnerin hatten nach Beginn einer Sexaffäre im Dezember 2002 einvernehmlich entschieden, auf Kondome zu verzichten.
US-Filmstar Brad Pitt wirbt in Afrika für Kampf gegen Aids: Agence France-Presse - April 27, 2005; Addis Abeba, 27. April (AFP) - US-Filmstar Brad Pitt macht in Afrika Werbung für den Kampf gegen die Immunschwächekrankheit Aids. Nach einem dreitägigen Aufenthalt in Äthiopien sei der 41-jährige Mime in Südafrika eingetroffen, teilte die Hilfsorganisation DATA (Debt, Aids, Trade, Africa) am Mittwoch mit. "Wir müssen das Rinnsal zu einer Flut an wirksamer Hilfe für die Äthiopier und arme Menschen überall in Afrika mache", sagte einer der Reiseorganisatoren.
Jackie Chan als UNICEF-Botschafter in Vietnam - Action-Darsteller will Aids-Kranke besuchen: Agence France-Presse - April 23, 2005; Hanoi, 23. April (AFP) - Der aus Hongkong stammende Hollywood-Schauspieler Jackie Chan ist als Botschafter des UN-Kinderhilfswerkes UNICEF nach Vietnam gereist, um dort mit Aidskranken und ihren Angehörigen zu sprechen. Der Action-Held werde sich am Samstag über verschiedene Projekte gegen die Immunschwächekrankheit in der vietnamesischen Provinz Quang Ninh informieren und unter anderem einige Selbsthilfegruppen sowie betroffene Familien besuchen, sagte ein Sprecher der UNICEF-Landesgruppe Vietnam.
"Dr. Verführung" verteilt vor Petersdom säckeweise Kondome - 52-Jähriger protestiert gegen Haltung der Kirche zu Verhütung: Agence France-Presse - April 21, 2005; Vatikanstadt, 21. April (AFP) - Mit zwei prallgefüllten Säcken voller Kondome hat ein italienischer Sexologe am Donnerstag vor dem Petersdom in Rom gegen die harte Haltung der katholischen Kirche zu Verhütung und Aids-Vorsorge protestiert. "Dr. Verführung", wie der 52-jährige Giuseppe Cirillo im Internet auch genannt wird, sagte, er wolle den neuen Papst dazu bringen, seine Einstellung zu ändern. Auf der direkt zum Dom führenden Via della Conciliazione verteilte der Mann mit schütterem Haar und weißem Bart kostenlos Präservative seiner eigenen Marke.
Schwule und Aidshilfe-Verbände skeptisch nach Ratzingers Papst-Wahl - Auch Friedensnobelpreisträger Tutu für neuen Kurs der Kirche: Agence France-Presse - April 20, 2005; Rom, 20. April (AFP) - Der neue Papst Benedikt XVI. wird nach Befürchtung von Schwulen- und Aidshilfe-Verbänden ebenso vehement wie sein Vorgänger Johannes Paul II. gegen den Einsatz von Verhütungsmitteln zur Vorbeugung der tödlichen Immunmschwächekrankheit Aids eintreten. Schon als Vorsitzender der Glaubenskongregation sei der deutsche Kardinal Joseph Ratzinger "heftig schwulenfeindlich" aufgetreten, klagte der Ehrenpräsident des italienischen Schwulenverbandes Arcigay, Franco Grillini, gegenüber der Nachrichtenagentur AFP.
Katholische Würdenträger in Afrika begrüßen Wahl Ratzingers - Kontinuität vom Papst erwartet - Aids-Aktivisten besorgt: Agence France-Presse - April 20, 2005; Lagos, 20. April (AFP) - Würdenträger der katholischen Kirche in mehreren Ländern Afrikas haben am Mittwoch die Wahl von Kardinal Joseph Ratzinger zum neuen Papst begrüßt, während Aids-Aktivisten mit Skepsis reagierten. Die Bischofskonferenz der Demokratischen Republik Kongo erklärte, die Wahl Ratzingers sei ein "bedeutendes Zeichen der Kontinuität". Die Demokratischen Republik Kongo ist das afrikanische Land mit den meisten Katholiken. Der kenianische Erzbischof Raphael Ndingi Mwana'a Nzeki sagte, er sei "sehr erfreut" über die Wahl des engen Vertrauten von Johannes Paul II. Er sei "absolut überzeugt", dass der neue Papst dessen Linie folgen werde.
Zahl der neuen HIV-Infektionen bei Männern steigt weiter an: Agence France-Presse - April 19, 2005; Berlin, 19. April (AFP) - Die Zahl der neu diagnostizierten HIV-Infektionen steigt in Deutschland bei homosexuellen Männern weiter an. Männer, die Sex mit Männern hätten, machten 2004 knapp 47 Prozent aller Erstdiagnosen aus, wie das Robert-Koch-Institut (RKI) in Berlin am Dienstag in seinem Halbjahresbericht mitteilte. Dies bedeutete eine Steigerung um sechs Prozent. Besonders stark war die Zunahme bei homosexuellen Männern zwischen 30 und 49 Jahren, deren Schutzverhalten offenbar nachgelassen habe.

März

Urteil in Aids-Berufungsprozess in Libyen Ende Mai zu erwarten - Bulgarische Krankenschwestern wehren sich gegen Todesstrafe: Agence France-Presse - März 29, 2005; Tripolis, 29. März (AFP) - Im Berufungsverfahren gegen fünf bulgarische Krankenschwestern, die Kinder mit Aids infiziert haben sollen, will der Oberste Gerichtshof in Libyen Ende Mai ein Urteil fällen. Der Vorsitzende Richter Ali el Alluss kündigte am Dienstag an, am 31. Mai werde das Gericht entweder der Berufung stattgeben oder das Todesurteil bestätigen. Der Prozess wurde in Anwesenheit mehrerer europäischer Diplomaten in Tripolis eröffnet. Das Todesurteil liegt bereits elf Monate zurück. Ein Verteidiger äußerte sich kurz vor Beginn der Sitzung "optimistisch".
Chirac wirbt in Japan für Abgabe auf Flugtickets und Kerosin - Erlös soll in Kampf gegen Krankheiten in Afrika fließen: Agence France-Presse - März 28, 2005; Tokio, 28. März (AFP) - Frankreichs Präsident Jacques Chirac hat in Japan um die von Paris und Berlin befürwortete Einführung einer Luftfahrtsteuer zugunsten der Bekämpfung von Krankheiten in Afrika geworben. Es gehe darum, jedes Jahr das Leben von drei Millionen Menschen zu retten, sagte Chirac am Montag in Tokio während eines französisch-japanischen Wirtschaftsforums.
China testet Aids-Impfstoff am Menschen: Agence France-Presse - März 13, 2005; Peking, 13. März (AFP) - Im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit Aids hat China nach eigenen Angabe mit Impfstofftests an Menschen begonnen. Als erstem Kandidaten sei am Samstag einem 20-jährigen Freiwilligen der Impfstoff verabreicht worden, meldete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua. Neun weitere Versuchspersonen seien gefolgt. Insgesamt stünden für die mehrjährige Testreihe 49 Freiwillige zur Verfügung. In China sind offiziellen Angaben zufolge bislang rund 840.000 Menschen Träger des Aids-Virus HIV.
UNO: Bis 2025 möglicherweise 90 Millionen Aids-Neuansteckungen - Mehr internationale Hilfe und Medikamente für Afrika gefordert: Agence France-Presse - März 4, 2005; Genf, 4. März (AFP) - In den kommenden 20 Jahren drohen sich nach Einschätzung der Vereinten Nationen knapp 90 Millionen weitere Menschen mit dem HI-Virus anzustecken, wenn die afrikanischen Staaten nicht mehr gegen Aids unternehmen und die internationale Gemeinschaft ihre Hilfe nicht aufstockt. Umgekehrt ließen sich Millionen von Neuansteckungen vermeiden, wenn Afrika und die übrige Welt die Krankheit als "außergewöhnliche Krise" begriffen, die ganze Gesellschaften und Volkswirtschaften zerstören könne, sagte der Leiter des UN-Hilfsprogrammes UNAIDS, Peter Piot, am Freitag bei einer Pressekonferenz in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba.

Februar

Scharfe Kritik an BA-Forderung nach Förderende für Ost-Arbeitslose - Weiter Debatte über Kostenexplosion von Hartz IV: Agence France-Presse - Februar 23, 2005; Berlin/Nürnberg, 23. Februar (AFP) - Der Chef der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-Jürgen Weise, hat mit der Forderung, ältere Arbeitslose in Ostdeutschland künftig nicht mehr über die Arbeitsagenturen fördern zu müssen, heftige Kritik ausgelöst. Der Vorstoß sei eine "Bankrotterklärung", erklärte der Arbeitsmarktexperte der Unionsfraktion, Karl-Josef Laumann, am Mittwoch in Berlin. FDP-Vize Rainer Brüderle forderte eine Entschuldigung Weises. Die Bundesregierung distanzierte sich von der Aussage des BA-Chefs. Unterdessen hielt der Streit zwischen Bund und Kommunen über die Hartz-IV-Reform an.
Streit zwischen Bund und Kommunen über Umsetzung von Hartz-Reform - Komapatienten sollen als arbeitsfähig eingestuft worden sein: Agence France-Presse - Februar 22, 2005; Hamburg/Berlin, 22. Februar (AFP) - Zwischen Bund und Kommunen ist ein Streit über die Arbeitsfähigkeit von Sozialhilfeempfängern entbrannt. Wirtschaftsminister Wolfgang Clement (SPD) warf den Kommunen in der "Financial Times Deutschland" vom Dienstag vor, dem Bund im Rahmen der Hartz-IV-Reform eine Vielzahl bisheriger Sozialhilfeempfänger übergeben zu haben, die nicht die Kriterien der Erwerbsfähigkeit erfüllten. Nach Krankenkassenberichten seien selbst Komapatienten, Aids- und Sucht-Kranke für arbeitsfähig erklärt worden, sagte Clement. Der Deutsche Städtetag wies Clements Kritik zurück. Die Kommunen hätten sich korrekt verhalten.
Presse: Prinz Harry widmet sich Armuts- und Aidsbekämpfung: Agence France-Presse - Februar 20, 2005; London, 20. Februar (AFP) - Nach seinem missratenen Auftritt als Nazi-Offizier bei einer Kostümparty hat sich der britische Prinz Harry nun auf das Eintreiben von Spenden im Kampf gegen Armut und Aids in Afrika verlegt. Wie die "Sunday Times" berichtet, wird der 20-jährige Enkelsohn von Königin Elizabeth II., der bereits eine Million Pfund Sterling (1,4 Millionen Euro) eingesammelt hat, im Zusammenhang mit seiner neuen Aufgabe vor Beginn seines Militärdiensts im Mai in das südafrikanische Königreich Lesotho reisen.
Britische Konservative wollen Aids-Zwangstests für Einwanderer: Agence France-Presse - Februar 15, 2005; London, 15. Februar (AFP) - Mit einem Vorstoß zur drastischen Verschärfung des Einwanderungsrechtes mit Aids-Zwangstests will die konservative Opposition in Großbritannien die Wähler für sich gewinnen. Nach Vorstellung der Tories soll jeder, der sich länger als ein Jahr in Großbritannien aufhalten will, verpflichtend Gesundheitstests ablegen, für die er selbst bezahlen muss, wie die britische Presse berichtete. Dies soll Tests auf die Immunschwächekrankheit Aids ebenso einschließen wie auf Tuberkulose.
Kate Moss und Iman ziehen sich für Aids-Stiftung aus - Nacktfotos sollen in Buch für guten Zweck erscheinen: Agence France-Presse - Februar 15, 2005; London, 15. Februar (AFP) - Für einen guten Zweck haben sich so berühmte Frauen wie das britische Fotomodell Kate Moss, das einstige Supermodel Iman und die britische Ex-Sängerin Victoria Beckham ausgezogen und ablichten lassen: Ihre Nacktfotos sollen in einem Buch erscheinen und Geld für die Aids-Stiftung des Popsängers Elton John einbringen, teilte der britische Verlag Scriptum Editions am Dienstag in London mit. Beckham, die aus ihrer Zeit als Popsängerin bekannte Ehefrau des britischen Fußballstars David Beckham, trage auf dem Bild nur ein Paar Schuhe von Jimmy Choo und ein Schmuckstück von Cartier.
Afrikanische "First Ladys" über Aids-Vormarsch besorgt - Rolle der Frauen im Anti-Aids-Kampf soll gefördert werden: Agence France-Presse - Februar 9, 2005; Ouagadougou, 9. Februar (AFP) - 13 afrikanische "First Ladys" haben am Mittwoch in Burkina Faso über Maßnahmen zum Kampf gegen die Immunschwächekrankeit Aids beraten, an der allein im vergangenen Jahr 2,3 Millionen Menschen auf dem Kontinent starben. Auf einer Aids-Konferenz in Ouagadougou, der Hauptstadt des westafrikanischen Landes, ging es ihnen unter anderem darum, Frauen stärker in die Aidsbekämpfungsprogramme einzubeziehen. Die Frau des burundischen Präsidenten, Aude Ndayizeye, sagte, in ihrem Land sei Aids die Todesursache Nummer eins. Wenn die Ausbreitung des HI-Virus nicht gestoppt werde, stehe der Kontinent "am Rande einer Katastrophe".
Marihuana zu therapeutischen Zwecken in katalanischen Apotheken: Agence France-Presse - Februar 1, 2005; Madrid, 1. Februar (AFP) - Etwa 60 Apotheken und vier Krankenhäuser in der spanischen Region Katalonien werden in Kürze ganz offiziell Marihuana abgeben dürfen.

Januar

Wieczorek-Zeul begrüßt Vorschläge zu Alternativ-Finanzierungen - Entwicklungsländer "dauerhaft und nachhaltig" unterstützen: Agence France-Presse - Januar 28, 2005; Berlin, 28. Januar (AFP) - Bundesentwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul hat die Vorschläge von Bundeskanzler Gerhard Schröder (beide SPD) und des britischen Finanzministers Gordon Brown für eine alternative Finanzierung der Entwicklungshilfe und Armutsbekämpfung begrüßt. Angesichts der dramatischen Zunahme der Immunschwächekrankheit Aids vor allem in Afrika müssten die Industriestaaten "dauerhaft und nachhaltig" die Menschen in diesen Ländern unterstützen, erklärte Wieczorek-Zeul am Freitag in Berlin.
Kommentar "Süddeutsche Zeitung": Aids: Agence France-Presse - Januar 26, 2005; Berlin, 26. Januar (AFP) - Die "Süddeutsche Zeitung" widmet sich der internationalen Aids-Hilfe für Afrika:
Chirac fordert Milliarden für die Aids-Bekämpfung - Abgabe von einem Dollar je Flugticket vorgeschlagen: Agence France-Presse - Januar 26, 2005; Davos/Paris, 26. Januar (AFP) - Zur Aids-Bekämpfung sollte die Weltgemeinschaft nach den Vorstellungen des französischen Präsidenten Jacques Chirac mindestens zehn Milliarden Dollar pro Jahr mobilisieren. Chirac schlug dazu beim Weltwirtschaftsforum in Davos am Mittwoch Abgaben auf internationale Finanztransfers und einen Beitrag in Höhe von einem Dollar auf jedes Flugticket vor. Die erforderlichen Mittel könnten auch durch Steuern auf Flugbenzin oder durch anderweitige Abgaben gewonnen werden. Die Weltgemeinschaft drohe an den von Aids ausgehenden Gefahren zu "scheitern", warnte Chirac.
Vatikan verteidigt Ablehnung von Kondomen als Mittel gegen Aids - Spanische Kirche hatte Präservative vorübergehend befürwortet: Agence France-Presse - Januar 20, 2005; Rom, 20. Januar (AFP) - Der Vatikan hat seinen Standpunkt verteidigt, Kondome seien kein zulässiges Mittel gegen die Ausbreitung der Immunschwächekrankheit Aids. Es gehe darum, "Unzucht" zu verhindern, sagte der für Gesundheitsfragen zuständige Kardinal Javier Lozano Barragan der italienischen Zeitung "La Repubblica" (Donnerstagsausgabe). "Das sechste Gebot sagt es eindeutig: Du sollst nicht ehebrechen", erinnerte der mexikanische Würdenträger. Die Kirche verteidige diese Haltung "um Leben zu retten". Die einzige Ausnahme für die Benutzung von Präservativen könne sein, wenn ein Ehemann mit Aids infiziert sei.
Mandelas ältester Sohn beerdigt - Auch Präsident Mbeki bei Trauerfeier: Agence France-Presse - Januar 15, 2005; Qunu, 15. Januar (AFP) - Der älteste Sohn des früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela ist am Samstag in Qunu im Südosten des Landes im Beisein einiger hundert Trauergäste beerdigt worden. An der Zeremonie nahmen neben Mandela auch Präsident Thabo Mbeki und Erzbischof Desmond Tutu teil.
Leidenschaft für das Gummi-Armband - Unter US-Teenagern sind die Zierden fürs Handgelenk der Hit - Wohltätiger oder politischer Zweck rückt in den Hintergrund: Pascal Barollier; Agence France-Presse - Januar 14, 2005; Rockville, 14. Januar (AFP) - An den Schulen der USA sind sie inzwischen überall zu sehen: Die farbigen Bändchen für das Handgelenk, aus deren Verkauf wohltätige oder politische Zwecke wie der Kampf gegen Aids oder Hilfen für die US-Truppen im Irak finanziert werden, sind unter Teenagern zum regelrechten Kultobjekt geworden. Den meisten geht es beim Kauf der Gummibändchen offenbar gar nicht um die Spende, sondern um den modischen Schick - ob das Geld beispielsweise für die Krebsforschung oder zur Unterstützung Israels verwendet wird, ist allenfalls Nebensache.
Afrika will nicht draußen vor der Tür bleiben - Ärmster Kontinent sieht Milliardenspenden nach Asien wandern - Aids, Malaria, Hunger: Zehntausende Kinder sterben jede Woche: Gérard Vandenberghe; Agence France-Presse - Januar 7, 2005; Nairobi, 7. Januar (AFP) - Die Flut in Südasien hat die Weltöffentlichkeit in beispielloser Weise mobilisiert - und droht andere Krisenregionen vergessen zu machen. Spenden in Milliardenhöhe gehen nach Asien, anderswo haben die Menschen Angst vor ausbleibenden Hilfen. Vor diesem Problem hat nun auch ausdrücklich UN-Nothilfekoordinator Jan Egeland gewarnt. In Kongo und Sudan stürben jedes Jahr genausoviele Menschen wie in den Tsunami-Ländern, betonte er in New York. Auch mit ihnen sollte die Welt Mitleid haben. Aids, Malaria, Hunger - die Geißeln Afrikas sind weniger spektakulär, aber genauso mörderisch.
Sohn von Nelson Mandela an Aids gestorben - Mandela erneuert Aufruf zum Kampf gegen Immunschwächekrankheit: Agence France-Presse - Januar 6, 2005; Johannesburg, 6. Januar (AFP) - Der älteste Sohn des früheren südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela ist an Aids gestorben. Sein Sohn Makgatho sei der Immunschwächekrankheit zum Opfer gefallen, sagte der 86-Jährige am Donnerstag vor Reportern in seinem Haus in Johannesburg. Der 54 Jahre alte Rechtsanwalt Makgatho Mandela war bereits seit Wochen auf der Intensivstation einer Klinik in Johannesburg behandelt worden. Mit ihm verliert der seit Jahren im Kampf gegen Aids aktive Mandela seinen zweiten Sohn: Sein jüngerer Sohn Thembekile war 1969 bei einem Autounfall ums Leben gekommen, während er selbst als Kämpfer gegen das Apartheid-Regime inhaftiert war.

This information is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

© Agence France-Presse 2005. Tous droits de reproduction et de représentations réservés. Toutes les informations, textes, photos, graphiques reproduites sur ce site ainsi que le logo de l'AFP sont protégés par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'Agence France-Presse. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. http://www.afp.com/

©1990,2005 - AEGiS. AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.