WASHINGTON, Mayo 6 (AFP) - Estados Unidos juzgó como "inaceptable" el veredicto dictado el jueves por un tribunal libio que condena a muerte a cinco bulgaros y un palestino acusados de haber propagado el sida en un hospital pediátrico.
"Pensamos que el veredicto pronunciado por la corte es inaceptable", declaró el portavoz del departamento de Estado, Richard Boucher.
Boucher agregó que Washington "sigue el asunto de cerca" y está "muy preocupado por las violaciones de parte de Libia de los derechos legales y de los derechos humanos" de los inculpados.
Un médico palestino y cinco enfermeros bulgaros fueron condenados a muerte y deben ser fusilados, según el texto del veredicto, obtenido por la AFP.
Los acusados, presentes en la audiencia, fueron condenados por un tribunal de Benghazi (norte), al término de un proceso que duró cuatro años, "en virtud de la ley 305 que estipula la pena capital para cualquiera que causa la muerte de más de una persona".
Los acusados "causaron la muerte de 46 niños, mientras que otros 380 resultaron infectados", según el veredicto.
Este médico y los enfermeros fueron declarados culpables de haber infectado a unos 400 niños con el virus del VIH en 1997 y 1998.
Boucher indicó que un diplomático estadounidense asistió al juicio el Tripoli.
Los diplomáticos estadounidenses presentes desde hace algunos meses en la capital libia, gracias a la mejora de los vínculos entre Washington y Tripoli, también expresaron su preocupación a las autoridades libias en varias oportunidades, agregó.
El portavoz estadounidense "reconoció la gran tragedia humana" que representan los casos de sida en cuestión, pero agregó que las personas condenadas deben ser liberadas y autorizadas a regresar a sus países de origen.
"Llamamos al gobierno libio a tomar medidas para resolver este asunto rápidamente", agregó.
Este tema fue abordado el miércoles por el jefe de la diplomacia búlgara Solomon Passy, que estaba de visita en Washington, y su homólogo estadounidense, Colin Powell.
Powell indicó que Estados Unidos reclama la liberación de los detenidos búlgaros, que según Sofía son víctimas de cargos falsos.
Bocuher no mencionó si este asunto tendrá algún impacto en las relaciones con Libia.
El presidente estadounidense, George W. Bush, flexibilizó en abril las sanciones económicas contra Libia, lo que supone una nueva etapa en el acercamiento entre los dos países, para recompensar a Trípoli por su abandono del programa de armas de destrucción masiva (ADM).
040506
AF040537_ES
© Agence France-Presse 2004. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP. http://www.afp.com/
AEGiS is a 501(c)3, not-for-profit, tax-exempt, educational corporation. AEGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, Elton John AIDS Foundation, the National Library of Medicine, Bridgestone Firestone Trust Fund and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2004. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.
©1990, 2004 - AEGiS. AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.
