GINEBRA, Set 11 (AFP) - La agencia ONUSIDA respondió el martes a las afirmaciones del presidente sudafricano, Thabo Mbeki, quien trató de relativizar la incidencia del sida en su país, y señaló que las estadísticas que éste cita subestiman la mortandad debida a la enfermedad.

Mbeki reactivó la polémica sobre el sida al sostener, en una carta publicada el lunes por la prensa, que la pandemia no es ni mucho menos una de las principales causas de muerte en Sudáfrica, y que se plantea modificar el presupuesto que le está destinado.

El presidente citó estadísticas publicadas en 1995 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) que sitúan al sida en décimo segundo lugar en la lista de causas de mortandad.

ONUSIDA señaló el martes que esas estadísticas proceden del propio gobierno sudaficano que, como todos los Estados, comunica sus cifras en informes de rutina a la OMS.

"Y esos informes regulares tienden siempre a subestimar el sida como causa de mortandad, por la simple razón de que el sida tiene 'varios rostros', lo que lleva a diagnosticar otras enfermedades como causa de muerte, como por ejemplo la tuberculosis", explicó la agencia de la ONU especializada en el sida.

Además, desde hace seis años, la incidencia del sida en la mortandad de los adultos en Sudáfrica ha aumentado considerablemente, agregó ONUSIDA.

010911
AF010938_ES

© Agence France-Presse 2001. Tous droits de reproduction et de représentations réservés. Toutes les informations, textes, photos, graphiques reproduites sur ce site ainsi que le logo de l'AFP sont protégés par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'Agence France-Presse. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.  http://www.afp.com/

ÆGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, the National Library of Medicine, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2001. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

©1990, 2001 - ÆGiS. ÆGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on ÆGIS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of ÆGIS and the Sisters of Saint Elizabeth of Hungary, or the party credited as the provider of the content.