agence france-presse
click here to return to agence france-presse main menu
DonateNow
AfSud-sida: Troix Nobel de la Paix unis en prière contre le sida

Agence France-Presse - décembre 6, 2000 pulse el botón aquí para la versión del idioma inglesa de Agence Francia-Presse las noticias

JOHANNESBURG, 6 déc (AFP) - Trois Prix Nobel de la Paix sud-africains, Nelson Mandela, Frederik de Klerk et Desmond Tutu, ont participé mercredi a un office religieux à Johannesburg, symbolisant l'union sacrée contre le sida, comme celle qui rendit possible le "miracle" politique sud-africain.

L'ancien président Mandela, qui partagea le Prix Nobel 1993 avec le dernier président de l'apartheid De Klerk, a déclaré que le pays avait su vaincre son passé politique, et tenait son nouveau défi avec le VIH/sida, qui touche 4,2 millions de Sud-Africains, une personne sur dix.

"Nous trouverons un autre miracle, nous gagnerons la bataille. Nous pouvons guérir notre terre", a-t-il déclaré lors d'une "Prière pour le sida" conduite à la cathédrale de la Sainte Vierge à Johannesburg.

Mandela, comme Tutu, a insisté sur le changement d'attitude requis envers les malades, en référence au fort stigmate encore associé au sida en zones rurales. "Nous devons les aimer, serrer leurs mains, ils sont nos frères et nos soeurs. Les isoler c'est les tuer", a-t-il dit.

L'ancien archevêque anglican du Cap Desmond Tutu, Prix Nobel en 1984, a comparé les malades du sida aux lépreux jadis exclus des communautés.

"Ce que nous faisons aujourd'hui aux malades du sida rappelle exactement la façon, dans la Bible, dont étaient traités ceux atteints de la lèpre".

"Les Sud-Africains doivent aller vers les malades du sida, les aimer, les toucher et leur dire qu'ils font partie de la société", a-t-il déclaré. "Toucher un malade du sida c'est toucher Jésus".

De Klerk, qui fut vice-président de Mandela de 1994 à 1996, a appelé à "un engagement national, un front uni et une communication accrue" entre tous les secteurs de la société pour vaincre le VIH/sida.

Il a reconnu l'importance d'améliorer le niveau de vie de toute la population, soulignant que les communautés les plus pauvres et les plus illettrées sont les plus touchées par la pandémie.

Lui aussi a insisté sur l'importance d'effaçer le stigmate par l'éducation: "on doit apprendre la maladie aux écoliers, et ils doivent se sentir libre d'en parler partout, afin de savoir et de comprendre que le sida tue".

001206
AF001274_FR


ÆGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, the National Library of Medicine, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2000. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

© Agence France-Presse 2000. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP.  http://www.afp.com/


©1990, 2000 - ÆGiS. ÆGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on ÆGIS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of ÆGIS and the Sisters of Saint Elizabeth of Hungary, or the party credited as the provider of the content.