JOHANNESBURG, 1er déc (AFP) - L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a considéré que la sida était un fléau pire que la guerre dans un message à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre cette maladie vendredi.

"Le sida est pire que la guerre", a-t-il déclaré dans ce message retransmis par la télévision sud-africaine. "Alors que nous parlons, des milliers de personnes sont en train d'en mourir", a ajouté M. Mandela.

"Mais cette guerre peut être gagnée" et "c'est une guerre dans laquelle vous pouvez avoir un rôle", a-t-il ajouté.

Plus de 4,2 millions de personnes en Afrique du sud --soit un dizième de la population-- sont infectées par le virus IHV qui provoque le sida, selon des chiffres publiés cette semaine.

001201
AF001246_FR

© Agence France-Presse 2000. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP.  http://www.afp.com/