agence france-presse
click here to return to agence france-presse main menu
DonateNow
Eco-UE-sida-Brasil: Brasil producirá más copias de medicamentos contra SIDA si no bajan precios

Agence France-Presse - Septiembre 28, 2000

BRUSELAS, Set 28 (AFP) - Brasil seguirá produciendo medicamentos contra el SIDA copiados de las grandes industrias farmacéuticas si los precios de los éstas no bajan, manifestó este jueves en Bruselas Paulo Teixeira, coordinador nacional del programa brasileño contra el SIDA.

"Si no bajan los precios de forma adecuada, romperemos las licencias" para fabricar estos medicamentos, declaró Teixeira a la AFP tras su intervención en la mesa redonda celebrada en Bruselas entre la UE, la OMS y ONUSIDA y varios países, organizaciones y empresas sobre la lucha contra el sida, la malaria y la tuberculosis.

Teixeira explicó que Brasil ya está produciendo ocho de los 12 medicamentos que componen el tratamiento contra el SIDA, y que antes de mediados de 2001 tiene la intención de producir 10 de éstos.

Para los otros dos, Brasil mantiene actualmente negociaciones con los laboratorios para que bajen los precios, al mismo tiempo que trabaja técnicamente en su producción a nivel estatal.

A mediados del año próximo podría producirlos si las farmacéuticas no bajan los precios. El gobierno brasileño otorgaría una licencia obligatoria para su fabricación.

La legislación mundial de patentes contempla la posibilidad de que en país se fabrique un producto patentado por una farmacéutica sin el consentimiento de ésta por motivos de salud pública.

Esta reciente legislación dobló la protección de las patentes, pasando a 20 años, y deja una mínima posibilidad a la producción de terceros, aunque las farmacéuticas presionan para que no se copien sus productos en terceros países.

Teixeira reiteró el ofrecimiento que Brasil hizo en la Conferencia Mundial contra el SIDA de julio en Durban (Suráfrica) de transferir su tecnología a otros países con mayor número de infectados por el virus del sida, principalmente a Suráfrica.

"Esperamos una alianza internacional para fortalecer una política de acceso a los medicamentos, y Brasil no va a conseguir esto solo", señaló.

El 50% de estos medicamentos consumidos en Brasil son de producción propia y le cuestan el 20% de su gasto total. El otro 80% lo gasta en importar.

Brasil, que empezó a producir estos medicamentos en 1996, ha conseguido que estos precios bajen un 75%, mientras que los importados bajaron sólo un 9%.

000928
AF000999_ES


ÆGiS is made possible through unrestricted grants from Boehringer Ingelheim, the National Library of Medicine, and donations from users like you. Always watch for outdated information. This article first appeared in 2000. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

© Agence France-Presse 2000. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP.  http://www.afp.com/


©1990, 2000 - ÆGiS. ÆGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on ÆGIS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of ÆGIS and the Sisters of Saint Elizabeth of Hungary, or the party credited as the provider of the content.