National Institutes of Health, National Institute for Allergy and Infectious Disease - July 1995
Los siguientes datos ilustran cómo los afro-americanos e hispanos son afectados de manera desproporcionada por el SIDA:
Aunque el número de casos reportados de SIDA en las poblaciones de Indios Americanos/Nativos de Alaska y en las poblaciones nativas de las islas Asiáticas y del Pacífico es bajo comparado con la cifra de incidencia total, el crecimiento relativo de casos en esas poblaciones de 1993 a 1994 refleja el crecimiento encontrado en las poblaciones afro-americanas e hispanas.
Los Esfuerzos del NIAID
El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases--NIAID), la entidad principal para la investigación del SIDA dentro de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health--NIH), está al frente de la lucha contra esta continua crisis de salud que amenaza a los grupos étnicos minoritarios.
La agenda de investigación sobre el SIDA del NIAID incluye la conducción de estudios clínicos dirigidos a las necesidades y preocupaciones específicas de los grupos minoritarios, asegurando que los pacientes de estos grupos tengan acceso a todos los estudios clínicos y comunicando los resultados de las investigaciones sobre el SIDA a estos grupos. Además, la Oficina de Investigación sobre la Salud de las Mujeres y de los Grupos Minoritarios del NIAID (NIAID's Office of Research on Minority and Women's Health) desarrolla iniciativas para aumentar las investigaciones empeñadas en beneficiar a estas poblaciones y en aumentar la eficacia de programas de alcance comunitario y de educación.
El NIAID, a través de su Oficina de Comunicaciones, trabaja con organizaciones basadas en la comunidad para difundir información acerca del SIDA y de las actividades de investigación del NIAID a grupos minoritarios. La información sobre el SIDA está disponible en español y en formatos fáciles de entender.
Estudios Clínicos sobre el SIDA
Hay cuatro programas del NIAID que evalúan terapias prometedoras para tratar la infección por el VIH, para prevenir y tratar las infecciones oportunistas y los tipos de cáncer asociados con el SIDA, y para reconstituir los sistemas inmunes afectados por el VIH.
Los cuatro programas son: el Grupo de Estudios Clínicos sobre el SIDA (ACTG, siglas en inglés), los Programas Comunitarios Terry Beirn para Investigaciones Clínicas sobre el SIDA (CPCRA, siglas en inglés), la Iniciativa de Investigación de Tratamiento de la División del SIDA (DATRI, siglas en inglés) y el programa clínico de la División de Investigación "Intramural". Juntos, estos programas representan la iniciativa de terapia para el SIDA más grande de los Estados Unidos. El NIAID ha determinado que el reclutamiento de los grupos minoritarios para los estudios clínicos es una prioridad para poder asegurar que los resultados de la investigación sean aplicables a todas las poblaciones afectadas por el VIH. Con la epidemia expandiéndose rápidamente por las comunidades de los grupos minoritarios, la inclusión de estos pacientes es particularmente urgente.
Cuatro de las 57 unidades del programa ACTG están en instituciones que ofrecen servicio predominantemente a poblaciones de grupos minoritarios. Estas instituciones son: Howard University de Washington, D.C.; Meharry Medical College de Nashville, Tennessee; University of Hawaii de Manoa y la Universidad de Puerto Rico en San Juan. Las agencias que participan en el programa ACTG también reciben fondos del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (National Institute on Drug Abuse--NIDA) para reclutar a individuos que se inyectan drogas; estas personas representan otra población fuertemente afectada por la epidemia del SIDA.
El CPCRA apoya investigaciones clínicas en lugares comunitarios tales como centros y clínicas de salud. Los estudios del CPCRA examinan no sólo cómo usar las terapias disponibles más efectivamente, sino también cómo entender las consecuencias a largo plazo de diferentes tratamientos.
Actualmente están en marcha los estudios del CPCRA en 16 unidades de 15 ciudades. El CPCRA, establecido en 1989, ha inscrito a más de 17.000 pacientes en 26 estudios. En 1994, el 43 por ciento de estos pacientes eran afro-americanos, el 21 por ciento hispanos y el 8 por ciento pertenecía a otros grupos minoritarios. El 22 por ciento de los pacientes eran mujeres y el 27 por ciento eran personas que se inyectaban drogas.
El NIAID está probando algunas posibles vacunas para el SIDA en cinco Unidades de Evaluación de Vacunas para el SIDA. En un estudio de tipo Fase II recientemente iniciado, el 25 por ciento de los voluntarios reclutados pertenecía a grupos minoritarios. Para prestar ayuda en los esfuerzos de inscribir más personas pertenecientes a grupos minoritarios en estos estudios clínicos, el NIAID está colaborando con la Oficina de Investigación sobre la Salud de los Grupos Minoritarios, del NIH, para determinar cuáles son los factores que inducen a estas personas a participar en los estudios de vacunas contra el VIH.
Investigación Epidemiológica
Los estudios del NIAID examinan la naturaleza de la infección por el VIH en una variedad de poblaciones, incluyendo grupos minoritarios. Los grupos de mujeres que viven en el centro de las ciudades, niños e individuos que se inyectan drogas son el foco del Estudio de Transmisión Heterosexual del VIH (HATS, siglas en inglés) y del Estudio de Transmisión en Mujeres e Infantes (WITS/WITS II, siglas en inglés). En el HATS, el 83 por ciento de los participantes son afro-americanos y el 3 por ciento son hispanos. El 40 por ciento de los participantes de WITS/WITS II son afro-americanos y el 38 por ciento son hispanos.
El NIAID concedió fondos en 1993 a cinco lugares para constituir el Estudio Interagencial del VIH en Mujeres (WIHS, siglas en inglés), para investigar el impacto del VIH en las mujeres de los Estados Unidos (alrededor del 74 por ciento de las mujeres infectadas por el VIH pertenecen a grupos minoritarios). El WIHS funciona junto con el Estudio de Investigación de la Epidemiología del VIH (HERS, siglas en inglés), iniciado en el año 1992 y patrocinado por el NIAID y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Estos estudios están recolectando información esencial para el diseño de otros proyectos de investigación y estudios clínicos que evalúen mejores estrategias de tratamiento para las mujeres.
Fuentes de Información
El NIAID brinda apoyo significativo al Servicio de Información de Estudios Clínicos sobre el SIDA en el número de teléfono 1-800-874-2572, para informar a quienes llamen acerca del estado de todos los estudios clínicos relacionados con el VIH, aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, siglas en inglés), en todo los Estados Unidos. Además, el Servicio de Información sobre Tratamientos para el SIDA/VIH, en el número 1-800-448-0440, provee información de tratamientos para el VIH y el SIDA. Ambos servicios funcionan de lunes a viernes, desde las 9 a.m. hasta las 7 p.m., horario del este, con especialistas de información que hablan español. Las personas sordas pueden recibir información acerca de ambos servicios llamando al 1-800-243-7012 (TDD). Para más información acerca de los estudios clínicos específicamente conducidos por el Programa de Investigación "Intramural" del SIDA del NIAID (NIAID Intramural AIDS Research Program), llame al número de teléfono 1-800-243-7644.
El NIAID apoya estudios científicos e investigaciones de universidades, facultades de medicina, hospitales e instituciones de investigación en los Estados Unidos y en el extranjero dirigidos a la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades transmisibles tales como el SIDA y la tuberculosis, como también alergias y asma.
Preparado por la:
Servicio de Salud Pública
Oficina de Comunicaciones
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas
Institutos Nacionales de la Salud
Bethesda, MD 20892
Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos
Marzo de 1995 (original en inglés)
DT 950301
DOCN: NIAID95_FACT_SHEET_SPANMINR
This information is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.