click here for english language version of Agence France-Presse news



2007

La AFP mantiene la red más amplia de las agencias de noticias con periodistas en 165 países que cubren la actualidad 24 horas al día. El nombre AFP garantiza la calidad y seguridad editorial, una reputación que data desde la fundación de la agencia en 1865. La agencia también ofrece productos de multimedia: texto, infografía, infografías animadas y video. La AFP cubre todas las noticias mundiales desde la política y la diplomacia hasta la economía y las finanzas, los deportes y la cultura hasta la ciencia, la tecnología y la gente. Sus clientes incluyen los mayores medios de información así como las empresas, los gobiernos y las agencias internacionales.
Enero  Febrero  Marzo  Abril  Mayo  Junio  Julio  Agosto  Septiembre  Octubre  Noviembre 

Diciembre

Tratamientos antisida a cambio de favores sexuales en centro médico de India
Agence France-Presse - Diciembre 22, 2007
NUEVA DELHI, 22 Dic 2007 (AFP) - Empleados de un instituto médico de India abusaron sexualmente de pacientes seropositivas a cambio de proporcionales los análisis y medicinas que necesitaban, denunció un informe dado a conocer el sábado.

Dubai defiende su imagen entre contradicciones internas
Agence France-Presse - Diciembre 17, 2007
DUBAI, 17 Dic 2007 (AFP) - Una fastuosa cena de gala en presencia de estrellas de Hollywood en beneficio de la lucha contra el Sida y un juicio por un sórdido caso de violación en una misma semana ilustran las contradicciones y tabúes que impregnan Dubai.

Caso de violación de un menor franco-suizo destapa tabú del sida en Emiratos
Agence France-Presse - Diciembre 13, 2007
DUBAI, 13 Dic 2007 (AFP) - La violación en Dubai de un adolescente franco-suizo de 15 años por tres emiratíes, de los que uno es seropositivo, ha puesto de manifiesto esta semana la política de los Emiratos Arabes Unidos en materia de lucha contra el sida, un tema ún tabú en esa sociedad conservadora.

Subastan un automóvil de Sharon Stone en Dubai para lucha contra el sida
Agence France-Presse - Diciembre 11, 2007
DUBAI, 11 Dic 2007 (AFP) - Un coche de la actriz norteamericana Sharon Stone fue vendido en 400.000 dólares en Dubai en una subasta en favor de la lucha contra el sida, anunció el martes una organización caritativa.

EEUU: HRW denuncia que peligra la vida de inmigrantes con VIH encarcelados
Agence France-Presse - Diciembre 7, 2007
NUEVA YORK, 7 Dic 2007 (AFP) - La organización estadounidense Human Rights Watch (HRW), denunció el viernes que la vida de los migrantes con virus del sida (VIH) encarcelados en Estados Unidos corre peligro, por la falta de tratamiento adecuado, tras lamentar la muerte en julio de una joven detenida.

El Salvador atiende drama de niños con Sida
Carlos Mario Márquez
Agence France-Presse - Diciembre 4, 2007
SAN SALVADOR, 4 Dic 2007 (AFP) - Con rostros alegres y sin saber que padecen sida, decenas de infantes desfilan a diario por el Centro de Excelencia para Niños con Inmunodeficiencia (CENID) de San Salvador para recibir tratamiento de una enfermedad que va apagando sus vidas.

Estrella del hip-hop Wyclef Jean critica un estudio de EEUU sobre sida
Agence France-Presse - Diciembre 3, 2007
PUERTO PRINCIPE, 3 Dic 2007 (AFP) - La estrella del hip hop estadounidense Wyclef Jean, de origen haitiano, juzgó "discriminatorio" un estudio hecho en Estados Unidos según el cual el virus del sida llegó a ese país a través de Haití, indicó este lunes su fundación Yele Haiti en un comunicado.

Ferias de información y solidaridad en el Día Mundial del Sida en Bolivia
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
LA PAZ, 1 Dic 2007 (AFP) - El gobierno boliviano organizó en todo el país ferias de información y solidaridad en el Día Mundial del Sida en el marco de una política nacional en la lucha contra esta enfermedad, informaron este sábado fuentes oficiales.

Cientos de personas marchan en Honduras en el Día de la Lucha contra el Sida
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
TEGUCIGALPA, 1 Dic 2007 (AFP) - Con el lema "Actuemos ya", cientos de personas participaron este sábado en la capital de Honduras en una caminata en conmemoración del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.

Tasa de infección de sida en EEUU más alta que lo estimado (prensa)
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
WASHINGTON, 1 Dic 2007 (AFP) - La tasa anual de infección por virus del sida en Estados Unidos es 20-50% más alta que las estimaciones oficiales, indicaron el sábado medios estadounidenses.

Argentina da lucha contra el sida con peculiar campaña publicitaria
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
BUENOS AIRES, 1 Dic 2007 (AFP) - "Sin triqui triqui, no hay bang-bang", reza el eslogan de una peculiar campaña publicitaria que lanzó el Ministerio de Salud argentino para instar a los jóvenes al uso de preservativos en el marco de las actividades este sábado por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida.

Nuevos centros de detección y tratamiento del sida en Haití
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
PUERTO PRINCIPE, 1 Dic 2007 (AFP) - Las autoridades haitianas inauguraron el sábado centros de detección y tratamiento del sida en Puerto Príncipe, constató un corresponsal de la AFP.

EEUU: subestimaron número de personas infectadas cada año por sida (prensa)
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
WASHINGTON, 1 Dic 2007 (AFP) - Las estadísticas oficiales podrían haber subestimado entre un 20 y un 50% el número de personas infectadas anualmente por el virus del sida en Estados Unidos, según un estudio realizado por las autoridades sanitarias de ese país y citado el sábado por la prensa.

Latinoamérica celebra Día Mundial contra el Sida con apuesta a la prevención
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
RIO DE JANEIRO, 1 Dic 2007 (AFP) - Con caminatas, lazos rojos en monumentos, misas, conciertos, folletos y eslóganes a ritmo de cumbia, América Latina conmemoró este sábado el Día Mundial de la Lucha contra el Sida con el acento puesto en el uso de preservativos, en especial por parte de los jóvenes.

Develan en El Salvador monumento en memoria de las víctimas del sida
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
SAN SALVADOR, 1 Dic 2007 (AFP) - Un monumento "en homenaje" a las víctimas del síndrome de inmunodefiencia adquirido (sida) fue develado este sábado en El Salvador por la primera dama, Ana Ligia Mixco de Saca, en el marco del Día Mundial de la lucha contra esa enfermedad.

3.000 personas forman lazo humano por Dia Mundial de lucha contra el Sida
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
LIMA, 1 Dic 2007 (AFP) - Al menos 3.000 personas con camisetas rojas, encabezada por el ministro de Salud, Carlos Vallejos, formaron este sábado un lazo humano para sensibilizar a los peruanos sobre la enfermedad por el Día Mundial de Lucha contra el Sida.

Cuba: "Caminata por la vida" y conciertos en Día Mundial contra el Sida
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
LA HABANA, 1 Dic 2007 (AFP) - Cuba, que tiene un total de 7.379 infectados con el VIH, de ellos el 53,3% en su capital, conmemoró este sábado el Día Mundial de Lucha contra el Sida con una "Caminata por la vida" y conciertos en las calles de La Habana, constató un periodista de la AFP.

Movilización y lazos rojos en monumentos por Día Mundial del Sida en Brasil
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
RIO DE JANEIRO, 1 Dic 2007 (AFP) - Las autoridades sanitarias brasileñas organizaron una serie de actividades artísticas, religiosas e informativas en el marco del Día Mundial del Sida celebrado este sábado, incluyendo una misa en el Cristo Redentor de Rio de Janeiro, adornado con un gran lazo rojo.

Sida-salud: El Día Mundial del Sida se celebra entre signos de progreso
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
PARIS, 1 Dic 2007 (AFP) - Militantes del mundo entero participaron este sábado en el Día Mundial del Sida para pedir a la comunidad internacional que no baje la guardia pese a los signos de disminución de los casos de la enfermedad y los progresos en su tratamiento.

El Día Mundial del Sida se celebra entre signos de progreso
Agence France-Presse - Diciembre 1, 2007
PARIS, 1 Dic 2007 (AFP) - Activistas de los cinco continentes mantenían alta la batalla contra el virus VIH el sábado, en el Día Mundial del Sida, que este año se celebra entre signos de disminución de los casos de la enfermedad y progresos en su tratamiento.

Noviembre

El sida afecta en Haití al 3% de la población frente al 10% en 1990
Clarens Renois
Agence France-Presse - Noviembre 30, 2007
PUERTO PRÍNCIPE, 30 Nov 2007 (AFP) - En Haití, donde el sida causó estragos en los 80, bajó la preponderancia de la epidemia, pasando de casi un 10% de la población en los 90 a cerca de 3% en 2006, gracias al esfuerzo combinado de numerosas organizaciones.

Haití, acusado de propagar el sida en EEUU, denuncia estigmatización
Clarens Renois
Agence France-Presse - Noviembre 30, 2007
PUERTO PRÍNCIPE, 30 Nov 2007 (AFP) - La imputación de la propagación del sida en Estados Unidos a un inmigrante haitiano es objeto de estudios científicos en Haití, donde el gobierno denunció esta semana el deseo de estigmatizar a la población haitiana.

Entre 30 y 50 millones de chinos se ven amenazados por el virus del sida
Agence France-Presse - Noviembre 30, 2007
PEKIN, 30 Nov 2007 (AFP) - Entre 30 y 50 millones de personas que viven en China se ven amenazadas por el sida (VIH) debido a la creciente transmisión del virus por vía sexual, advirtió el viernes el representante en este país del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Sida (ONUSIDA).

Una jornada para decir 'no' al sida que mata al día 5.700 personas
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
PARIS, 29 Nov 2007 (AFP) - Decir 'basta' al sida e implicarse en la lucha contra esta pandemia que mata cada día a más de 5.700 personas en todo el mundo y contamina a otras 6.800, es el pilar de la jornada mundial que se celebrará el sábado.

El síndrome de inmunodeficiencia adquirida o sida
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
PARIS, 29 Nov 2007 (AFP) - El síndrome de inmunodeficiencia adquirida, más conocido desde hace años por sus siglas 'sida', apareció hace un cuarto de siglo y es causado por una infección viral que ataca al sistema inmunitario.

Compañía de EEUU lanza un pasaporte virtual para "sexo seguro"
Karin Zeitvogel
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
WASHINGTON, 29 Nov 2007 (AFP) - El desarrollo de los sitios sociales y de encuentros en internet disparó la idea de una empresa estadounidense que desarrolló el primer "pasaporte para sexo seguro", un rótulo que pretende brindar más seguridad a los internautas que quieran relacionarse con otros en el mundo real.

Perú: multarán a empresas que despidan a trabajadores con sida
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
LIMA, 29 Nov 2007 (AFP) - El ministerio de Trabajo del Perú multará con más de 2.300 dólares a las empresas que despidan a sus trabajadores que tengan el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), informaron autoridades de esa institución.

Las comunidades indígenas son cada vez más afectadas por el sida
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
LONDRES, 29 Nov 2007 (AFP) - Las comunidades indígenas del mundo, sea ya en la Amazonia, Botswana o en Indonesia, sufren cada vez más del sida debido al contacto con personas foráneas, advirtió el jueves la organización Survival International, en un documento titulado "El Progreso puede matar".

Más de 33 millones de personas en el mundo afectadas con virus VIH/sida
Agence France-Presse - Noviembre 29, 2007
PARÍS, 29 Nov 2007 (AFP) - Más de 33 millones de personas viven en el mundo con el virus VIH o del sida, 1,6 millones de ellas en América Latina, según las últimas estimaciones de Onusida, la agencia de la Onu que se ocupa de esta enfermedad.

La cifra de mujeres con sida en Uruguay disminuyó en 3,3 puntos porcentuales
Agence France-Presse - Noviembre 28, 2007
MONTEVIDEO, 28 Nov 2007 (AFP) - El número de mujeres con el virus VIH en Uruguay disminuyó en 3,3 puntos porcentuales en el último año, mientras continúan apareciendo en el país dos nuevos casos por día, informó este miércoles el Ministerio de Salud.

El Papa pide mayores esfuerzos para detener el sida
Agence France-Presse - Noviembre 28, 2007
ROMA, 28 Nov 2007 (AFP) - El papa Benedicto XVI exhortó el miércoles a la comunidad internacional a que multiplique los esfuerzos para "detener la difusión del virus HIV", conocido como Sida.

La cocaína se expande en Europa, donde más gente muere por consumo de drogas
Isabelle Ligner
Agence France-Presse - Noviembre 22, 2007
BRUSELAS, 22 Nov 2007 (AFP) - El alza del consumo de cocaína, el nivel elevado de decesos vinculados con las drogas y la "amenaza" del incremento de la producción de opio "oscurecen" los buenos resultados de la lucha contra el cannabis en Europa, según un informe anual europeo publicado el jueves.

Incidencia del sida en Brasil "tiende a la estabilización", afirma estudio
Agence France-Presse - Noviembre 21, 2007
BRASILIA, 21 Nov 2007 (AFP) - Las cifras sobre nuevos casos de sida en Brasil, relativos a 2006, muestran una tendencia a la estabilización, con un pequeño retroceso en relación al año anterior, afirma un estudio presentado este miércoles por el Ministerio brasileño de Salud.

ONU otorga a Honduras USD 47 millones para lucha contra Sida
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
TEGUCIGALPA, 20 Nov 2007 (AFP) - El Fondo Global de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó una donación de 47 millones de dólares a Honduras para la lucha contra el sida para los próximos seis años, anunciaron este martes fuentes oficiales.

Autoridades de México preocupadas porque jóvenes no usan preservativo
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
MEXICO, 20 Nov 2007 (AFP) - Los jóvenes mexicanos sexualmente activos tienden a no utilizar el preservativo para protegerse del VIH-Sida y de otras enfermedades de transmisión sexual, reconoció el martes el director del Centro Nacional para la Prevención del Sida (Censida), Jorge Saavedra.

Latinoamérica: 100.000 nuevas personas se contagiaron del sida en 2007
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
GINEBRA, 20 Nov 2007 (AFP) - Unas 100.000 nuevas personas se contagiaron el virus del sida en 2007 en América Latina, según el informe anual del Programa Común de Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) que será difundido el miércoles y que llama a aumentar la inversión para mejorar una vigilancia considerada "inadecuada".

Sida: un tercio de latinoamericanos portadores del VIH vive en Brasil
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
GINEBRA, 20 Nov 2007 (AFP) - Aproximadamente la tercera parte de unos 1,6 millones de personas infectadas por el VIH en América Latina vive en Brasil, donde las relaciones homosexuales no protegidas han causado la mitad de las infecciones, según el informe anual de ONUSIDA, publicado el miércoles.

Más de 33 millones de personas en el mundo afectadas con virus VIH/sida
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
GINEBRA, 20 Nov 2007 (AFP) - Más de 33 millones de personas viven en el mundo con el virus VIH/sida, de ellas 1,6 millones en América Latina, según las últimas estimaciones de la extensión de la epidemia en el planeta publicadas por el informe anual de ONUSIDA.

El virus del sida infectó a 2,5 millones de personas en el mundo en 2007
Agence France-Presse - Noviembre 20, 2007
GINEBRA, 20 Nov 2007 (AFP) - El virus del sida infectó a 2,5 millones de personas en el mundo en 2007 y hay actualmente unos 33,2 millones de seropositivos, según el informe anual del Programa Común de Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) que debe aparecer el miércoles.

Ejércitos y policías de América analizan el SIDA en organismos de seguridad
Agence France-Presse - Noviembre 11, 2007
PANAMA, 11 Nov 2007 (AFP) - Líderes de los ejércitos y policías de América Latina y el Caribe analizarán entre el 12 y 15 de noviembre en Santo Domingo la situación del SIDA en los organismos de seguridad y las medidas a adoptar para reducir su incidencia, informó un comité de ejércitos y policías americanos.

Jóvenes drogadictos de Venecia, el lado sombrío de la tarjeta postal
Isabelle Ligner
Agence France-Presse - Noviembre 11, 2007
VENECIA, Italia, 11 Nov 2007 (AFP) - Lejos de las miradas de las decenas de miles de turistas que a diario llegan a Venecia, seis adolescentes pasmados de frío se disponen a "soplar" heroína en la oscuridad de Mestre, el gran suburbio industrial de la Serenísima.

Cuba lanzará en 2008 fármacos contra pie diabético y males cardíacos
Agence France-Presse - Noviembre 9, 2007
LA HABANA, 9 Nov 2007 (AFP) - Cuba lanzará en 2008 un tratamiento contra el pie diabético y nuevas fórmulas de fármacos para males renales y cardíacos, principales productos de unos 15 que ofrecerá el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), cuyas exportaciones superan los 50 millones de dólares.

Fallida vacuna contra el sida de Merck pudo aumentar riesgo de contraer VIH
Agence France-Presse - Noviembre 7, 2007
WASHINGTON, 7 Nov 2007 (AFP) - La vacuna experimental contra el sida del laboratorio Merck, cuyos ensayos clínicos fueron suspendidos en setiembre, pudo haber aumentado la tendencia a contraer el virus en las personas vacunadas, según datos divulgados el miércoles en Estados Unidos.

Ortega promete reforzar trabajo de la prevención del Sida en Nicaragua
Agence France-Presse - Noviembre 6, 2007
MANAGUA, 6 Nov 2007 (AFP) - El presidente de Nicaragua Daniel Ortega se comprometió este martes con la delegada especial de ONUSIDA, la noruega Mette Marit, a respaldar la lucha mundial contra el sida impulsando jornadas educativas de prevención.

Cuba planea comenzar en 2008 ensayo clínico de vacuna contra el Sida
Agence France-Presse - Noviembre 1, 2007
LA HABANA, 1 Nov 2007 (AFP) - Cuba aspira a iniciar en 2008 el ensayo clínico de una vacuna terapéutica contra el Sida que ya probó en animales con "resultados muy alentadores" y que puede mejorar los tratamientos contra esa enfermedad, afirmó este jueves un experto local.

Octubre

Haitianos llevaron el sida a EEUU, según nuevo estudio
Agence France-Presse - Octubre 29, 2007
CHICAGO, EEUU, 29 Oct 2007 (AFP) - La variedad de VIH que desencadenó la epidemia de sida en Estados Unidos y se propagó al resto del mundo llegó al continente desde Africa vía Haití, según un estudio divulgado el lunes.

Francia prueba una terapia genética contra la adrenoleucodistrofia
Agence France-Presse - Octubre 29, 2007
PARIS, 29 Oct 2007 (AFP) - Dos niños que padecen una enfermedad genética rara, la adrenoleucodistrofia, han sido tratados por primera vez con una terapia genética en Francia, anunció este lunes la Asociación Europea contra las Leucodistrofias (ELA).

Mujeres latinoamericanas se convierten en principales víctimas del Sida
Noé Leiva
Agence France-Presse - Octubre 25, 2007
TEGUCIGALPA, 25 Oct 2007 (AFP) - Las mujeres se han ido convirtiendo en las principales víctimas del síndrome de inmuno deficiencia adquirida (sida) en Latinoamérica, de acuerdo con un estudio presentado durante una reunión de primeras damas de la región que se realiza en Honduras.

Brasil lanza programa para reducir transmisión del VIH de la madre al bebé
Agence France-Presse - Octubre 24, 2007
BRASILIA, 24 Oct 2007 (AFP) - El ministerio brasileño de Salud lanzó este miércoles un programa nacional con el que se propone reducir las tasas de transmisión vertical (de la madre al bebé) del VIH y de la sífilis, elevando drásticamente el porcentaje de exámenes en mujeres embarazadas.

Jeringas no esterilizadas matan cada año a 1,3 millones de personas (OMS)
Agence France-Presse - Octubre 23, 2007
GINEBRA, 23 Oct 2007 (AFP) - Casi la mitad de las inyecciones administradas en los países en vías de desarrollo se efectúan mediante jeringas no esterilizadas, que matan cada año a 1,3 millones de personas en el mundo, denunció el martes la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Prostitutas ingresan en huelga de hambre en Bolivia
Agence France-Presse - Octubre 22, 2007
LA PAZ, 22 Oct 2007 (AFP) - Unas 50 prostitutas iniciaron este lunes una huelga de hambre en la ciudad boliviana de El Alto, vecina de La Paz, en protesta por la clausura forzosa que la semana pasada impusieron vecinos a prostíbulos y bares, informaron medios locales.

Bill Gates dona 100 millones de dólares para investigaciones sobre el sida
Agence France-Presse - Octubre 10, 2007
CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica, 10 Oct 2007 (AFP) - La fundación del ex magnate de la firma Microsoft, Bill Gates, anunció que donará 100 millones de dólares para investigar una vacuna contra el sida, una auténtica plaga para numerosos países pobres, en particular en el continente africano.

Septiembre

Consternación por suspensión de ensayos clínicos de vacuna contra el sida
Jean-Louis Santini
Agence France-Presse - Septiembre 24, 2007
WASHINGTON, 24 Set 2007 (AFP) - La suspensión de los estudios clínicos de una vacuna experimental contra el sida del laboratorio estadounidense Merck, considerada una de las más prometedoras, significa un duro golpe a los esfuerzos de la medicina para poner fin a esta devastadora epidemia.

Pfizer presentó nueva droga contra el sida
Agence France-Presse - Septiembre 18, 2007
CHICAGO, EEUU, 18 Set 2007 (AFP) - El gigante farmacéutico Pfizer presentó una nueva droga para el sida que podría ayudar a los pacientes de VIH a permanecer saludables por más tiempo, según informó la empresa en una conferencia médica anual en Chicago.

El 80% de los jóvenes mexicanos no se protegen en su primera relación sexual
Agence France-Presse - Septiembre 11, 2007
MEXICO, 11 Set 2007 (AFP) - Ocho de cada 10 jóvenes mexicanos no utilizan ningún tipo de protección para evitar el embarazo o el VIH-Sida en su primera relación sexual y uno de cada cuatro nacimientos es de madres adolescentes, informó el martes el Instituto Politécnico Nacional (IPN).

Lula reitera interés en fábrica brasileña de anti-retrovirales en Mozambique
Agence France-Presse - Septiembre 6, 2007
BRASILIA, 6 Set 2007 (AFP) - El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, reiteró este jueves la intención de su gobierno de construir una fábrica en Mozambique de medicamentos anti-retrovirales, que se utilizan para tratar el VIH, en la que sería la primera iniciativa de este tipo fuera del país.

Agosto

Entierran vivos enfermos de sida por miedo a contagios en Papúa Nueva Guinea
Agence France-Presse - Agosto 27, 2007
PORT MORESBY, 27 Ago 2007 (AFP) - Varias personas enfermas de sida fueron enterradas vivas en Papúa Nueva Guinea por sus propios familiares, que no disponen de medios para tratarles y temen contagiarse, según denunció el lunes Margaret Marabe, responsable de una organización humanitaria.

Sida: inyección intradérmica reduce cantidad necesaria de vacuna candidata
Agence France-Presse - Agosto 22, 2007
PARIS, 22 Ago 2007 (AFP) - La inyección en la piel de una vacuna candidata contra el el sida ofrece una respuesta inmunológica al virus equivalente a la lograda por inyección intramuscular, pero "con una cantidad de producto cinco veces menor", según un ensayo realizado en Francia.

Human Rights Watch critica a la ONU por elogiar combate de China al sida
Agence France-Presse - Agosto 20, 2007
NUEVA YORK, 20 Ago 2007 (AFP) - Human Rights Watch, grupo de defensa de los derechos humanos con sede en Estados Unidos, acusó el lunes a China de hostigar cada vez más a los activistas que combaten el VIH/Sida y criticó a las Naciones Unidas por elogiar el manejo de la epidemia que hace Pekín.

El virus del sida perjudica doblemente al cerebro (estudio)
Agence France-Presse - Agosto 15, 2007
WASHINGTON, 15 Ago 2007 (AFP) - El virus del sida destruye no solo las células cerebrales sino que también bloquea los procesos que permiten generar nuevas, según un estudio publicado este miércoles en Estados Unidos.

Enfermeras búlgaras rinden testimonio sobre su tortura en Libia
Agence France-Presse - Agosto 10, 2007
SOFIA, 10 Ago 2007 (AFP) - Las cinco enfermeras y el médico búlgaros liberados el 24 de julio después de ocho años de cárcel en Libia rindieron testimonio el viernes en unos interrogatorios en Sofía sobre las torturas a las que fueron sometidos en el país norteafricano, anunció el servicio búlgaro de investigaciones.

Gobernador mexicano suspende por cuestiones morales entrega de preservativos
Agence France-Presse - Agosto 7, 2007
GUADALAJARA, México, 7 Ago 2007 (AFP) - El gobierno del estado mexicano de Jalisco (oeste) suspendió la entrega gratuita de preservativos que era parte de una campaña oficial para prevenir el VIH-Sida, aunque ésta continuará sólo en beneficio de homosexuales, informó el gobernador de la entidad Emilio González.

"Vigor", condón cubano que sustituye a marca vetada por EEUU
Agence France-Presse - Agosto 5, 2007
LA HABANA, 5 Ago 2007 (AFP) - 'Vigor', una nueva marca de condones producida en Cuba, comenzó a comercializarse este fin de semana para sustituir a la "Vives", cuya distribución en el país vetó el gobierno de Estados Unidos, informó un experto local en prevención del sida.

El médico liberado en Libia estudia denunciar a Kadafi por secuestro
Agence France-Presse - Agosto 5, 2007
LA HAYA, 5 Ago 2007 (AFP) - El médico búlgaro de origen palestino Achraf Jumaa Hajuj, detenido más de 8 años en Libia por haber inoculado el virus del sida a niños libios, estudia denunciar ante la justicia al presidente libio Muammar Kadafi por secuestro, informó la prensa holandesa este domingo.

Bulgaria anula la deuda bilateral de Libia de USD 56,63 millones
Agence France-Presse - Agosto 2, 2007
SOFIA, 2 Ago 2007 (AFP) - El gobierno búlgaro anunció el jueves la anulación de la deuda libia de unos 56,63 millones de dólares como contribución al Fondo Benghazi de ayuda a los niños libios contaminados con sida, 10 días después de la extradición de cinco enfermeras y un médico búlgaros por parte de Trípoli.

Julio

Hollywood filmará la historia del niño que nació seropositivo
Florence Panoussian
Agence France-Presse - Julio 31, 2007
JOHANNESBURGO, 31 Jul 2007 (AFP) - Hollywood va a inmortalizar la historia de Nkosi Johnson, el huérfano sudafricano que nació seropositivo, cuyas palabras en defensa de los enfermos del sida emocionaron al mundo y lo convirtieron en un símbolo de la lucha contra el virus.

Las enfermeras y el médico búlgaros vuelan a Sofía desde Libia
Diana Simeonova
Agence France-Presse - Julio 24, 2007
SOFIA, 24 Jul 2007 (AFP) - Las enfermeras y el médico búlgaros condenados a cadena perpetua en Libia fueron liberados el martes y vuelan actualmente en un avión francés hacia Sofía, donde son esperados hacia las 09H45 locales (06H45 GMT), anunció la cancillería búlgara.

Familias de niños libios no se oponen a liberación de condenados búlgaros
Agence France-Presse - Julio 12, 2007
TRIPOLI, 12 Jul 2007 (AFP) - Las familias de los niños libios infectados con el virus del sida declararon el jueves que no se oponen a la liberación de las cinco enfermeras y el médico búlgaros condenados a muerte por ese delito, de acuerdo con el "principio del perdón preconizado por el islam".

El sida y los trasplantes son factores de riesgo para algunos cánceres
Agence France-Presse - Julio 6, 2007
SIDNEY, Australia, 6 Jul 2007 (AFP) - Las personas enfermas de sida o que fueron sometidas a trasplantes están más expuestas a desarrollar determinados tipos de cánceres, según un estudio australiano publicado el viernes.

Junio

Científicos alemanes crean enzima que podría remover virus del Sida
Agence France-Presse - Junio 28, 2007
CHICAGO, EEUU, 28 Jun 2007 (AFP) - En un resultado que podría llevar a una cura para quienes posean el virus del VIH, científicos han descubierto una forma de removerlo de las células infectadas, señaló un estudio divulgado el jueves en la revista estadounidense Science.

Teoría sobre cómo ataca el VIH está equivocada, según nuevo estudio
Agence France-Presse - Junio 25, 2007
CHICAGO, EEUU, 25 Jun 2007 (AFP) - Una popular teoría sobre cómo ataca el VIH el sistema inmunológico está equivocada, afirma un nuevo estudio publicado en la última edición de la revista especializada PLoS Medicine.

Piden pena de muerte para enfermeras búlgaras, veredicto el 11 de julio
Imed Lamloum
Agence France-Presse - Junio 20, 2007
TRIPOLI, 20 Jun 2007 (AFP) - El fiscal pidió el miércoles una confirmación de la pena de muerte contra cinco enfermeras y un médico búlgaros condenados en un caso de contaminación de niños con el virus del sida y que están siendo juzgados en apelación en la Corte Suprema de Libia.

Elton John reúne a 200.000 personas en un concierto contra el sida en Kiev
Agence France-Presse - Junio 16, 2007
KIEV, 16 Jun 2007 (AFP) - El cantante británico Elton John dio un concierto benéfico este sábado en Kiev en el que se recaudaron fondos para la atención a los enfermos de sida en Ucrania.

Bush apoya a Bulgaria en caso de enfermeras condenadas a muerte en Libia
Agence France-Presse - Junio 11, 2007
SOFIA, 11 Jun 2007 (AFP) - El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, afirmó este lunes que "apoya firmemente" los esfuerzos de Bulgaria para obtener la liberación de las enfermeras búlgaras condenadas a muerte en Libia en un caso de contaminación de niños con el virus del sida.

El sida deja más de 17.500 huérfanos en Honduras desde 1985 (ONU)
Agence France-Presse - Junio 10, 2007
TEGUCIGALPA, 10 Jun 2007 (AFP) - El Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (sida), detectado en Honduras en 1985, deja hasta el momento más de 17.500 huérfanos, según el informe de las Naciones Unidas sobre las Metas del Milenio de 2007.

Primer ministro negó que Canadá haya bloqueado ayuda a Africa
Agence France-Presse - Junio 8, 2007
MONTREAL, 8 Jun 2007 (AFP) - El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, negó una acusación del activista y estrella de rock Bono de que su país haya bloqueado un acuerdo en la cumbre del G8 para mejorar la ayuda que se otorga a Africa.

Brasil comienza a sustituir antirretroviral retirado del mercado por Roche
Agence France-Presse - Junio 8, 2007
BRASILIA, 8 Jun 2007 (AFP) - Unos 9.000 pacientes y 250 niños contaminados por el virus del sida comenzaron a sustituir en Brasil el antirretroviral Viracept (nombre comercial del Mesilato de Nelfinavir), atendiendo a una decisión de su fabricante, el grupo farmacéutico suizo Roche, informó el viernes el Ministerio de Salud.

Alemania promete 4.000 milones de euros contra el sida
Agence France-Presse - Junio 6, 2007
HEILIGENDAMM, Alemania, 6 Jun 2007 (AFP) - Alemania, anfitriona de la cumbre de los países industrializados del G8, quiere otorgar 4.000 millones de euros suplementarios en los próximos ocho años a la lucha contra el sida en el mundo, según su ministra de Ayuda al Desarrollo.

Bavarian Nordic logra contrato de 1.180 millones de euros en EEUU
Agence France-Presse - Junio 5, 2007
COPENHAGUE, 5 Jun 2007 (AFP) - La empresa biotecnológica danesa Bavarian Nordic firmó un contrato para suministrar vacunas IMVAMUNE contra la viruela al Ministerio de Sanidad de Estados Unidos, indicó la noche del lunes.

Mayo

Bush quiere duplicar fondos para lucha contra el sida
Agence France-Presse - Mayo 30, 2007
WASHINGTON, 30 Mayo 2007 (AFP) - El presidente estadounidense, George W. Bush, urgió el miércoles al Congreso a que reserve una partida de 30.000 millones de dólares durante cinco años para la lucha global contra el sida y anunció que la primera dama Laura Bush visitará Africa en junio.

Justicia libia absuelve a enfermeras búlgaras de "calumnia" contra policías
Agence France-Presse - Mayo 27, 2007
TRIPOLI, 27 Mayo 2007 (AFP) - Un tribunal libió absolvió este domingo a las cinco enfermeras búlgaras y al médico palestino acusados de "calumnias" contra policías del país, que presuntamente los torturaron durante interrogatorios del caso, por el que el doctor y las enfermeras están condenados a muerte.

Creador de Tintín podría haber muerto de sida, según biógrafo
Agence France-Presse - Mayo 22, 2007
BRUSELAS, 22 Mayo 2007 (AFP) - El creador de Tintín, el dibujante belga Hergé, de quien este martes se celebra el centenario de su nacimiento, podría haber muerto en 1983 del virus del sida transmitido por transfusiones sanguíneas, según una hipótesis de uno de sus biógrafos.

Clinton anuncia baja de precio de medicinas antisida en países en desarrollo
Agence France-Presse - Mayo 8, 2007
NUEVA YORK, 8 Mayo 2007 (AFP) - Un acuerdo con laboratorios farmacéuticos para reducir el precio de los medicamentos antisida de nueva generación en 66 países en desarrollo fue anunciado el martes por Bill Clinton, el ex presidente estadounidense convertido en militante de la lucha contra esta enfermedad.

Los médicos deben lavarse las manos, recuerda la OMS
Ken Dermota
Agence France-Presse - Mayo 2, 2007
WASHINGTON, 2 Mayo 2007 (AFP) - Pedirle a los médicos que se laven las manos parecería ser lo mínimo que deberían hacer por sus pacientes. Sin embargo, una comisión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó esa práctica junto con otras ocho maneras de reforzar la seguridad de los pacientes en el mundo.

Abril

Brasil anuncia quiebre de patente de medicamento antisida de Merck
Agence France-Presse - Abril 25, 2007
BRASILIA, 25 Abr 2007 (AFP) - Brasil declaró el miércoles "de interés público" el medicamento antisida Efavirenz, del grupo farmacéutico estadounidense Merck, y anunció que, si en siete días no obtiene una sustancial reducción de precio, procederá al quiebre de la patente para importar un genérico.

Proponen nuevo medicamento antisida en caso de fracaso de otras terapias
Agence France-Presse - Abril 13, 2007
PARIS, 13 Abr 2007 (AFP) - Un nuevo medicamento contra el sida, el raltegravir, podría desempeñar un papel importante en pacientes que ya no responden a otros tratamientos, según un estudio que confirma el carácter prometedor del fármaco.

Australia querría denegar la entrada a los inmigrantes seropositivos
Agence France-Presse - Abril 13, 2007
SIDNEY, Australia, 13 Abr 2007 (AFP) - El primer ministro conservador australiano, John Howard, estimó el viernes que su país debería denegar la entrada a los inmigrantes y refugiados portadores del virus del sida.

Marzo

La lactancia total reduce los riesgos de transmitir el sida
Agence France-Presse - Marzo 29, 2007
PARIS, 29 Mar 2007 (AFP) - Las madres seropositivas se arriesgan a transmitir menos el virus del sida (VIH) a su bebé si lo amamantan completamente que si mezclan la alimentación con leche artificial, según un estudio que publica este viernes la revista médica británica The Lancet.

La OMS establece la circuncisión como medida para prevenir el sida
Brigitte Castelnau
Agence France-Presse - Marzo 28, 2007
PARIS, 28 Mar 2007 (AFP) - La circuncisión, que permite reducir la transmisión sexual del virus del sida (VIH) de la mujer al hombre, debería formar parte de las estrategias de prevención, según recomendaciones publicadas el miércoles por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONUSIDA.

Aunque se descubra vacuna contra Sida, desigualdad puede generar otro mal
Oscar Laski
Agence France-Presse - Marzo 20, 2007
MEXICO, 20 Mar 2007 (AFP) - Aunque mañana se anuncie una vacuna para protegerse al 100% del Sida, la desigualdad social puede generar condiciones para el surgimiento de una nueva enfermedad, dijo este martes Pedro Cahn, Presidente de la Sociedad Internacional de Sida, en entrevista con la AFP.

Popular cantante brasileña apoya uso de condones y no actuará para el Papa
Agence France-Presse - Marzo 17, 2007
SAO PAULO, 17 Mar 2007 (AFP) - Sandy, una cantante muy popular en Brasil, ratificó su apoyo a las campañas oficiales de uso de condones para evitar la transmisión del VIH/Sida en una entrevista publicada este sábado por el diario Folha de Sao Paulo.

Soros dona USD 3 millones para combatir tuberculosis en Africa
Agence France-Presse - Marzo 14, 2007
WASHINGTON, 14 Mar 2007 (AFP) - El multimillonario estadounidense George Soros anunció el miércoles una donación de tres millones de dólares para combatir la tuberculosis superresistente en Africa e instó a los países ricos a tomar medidas contra esta infección a menudo mortal entre los seropositivos.

Un 95% de infectados por VIH-SIDA en Cuba están incorporados al trabajo
Agence France-Presse - Marzo 14, 2007
LA HABANA, 14 Mar 2007 (AFP) - Cerca del 95% de los cubanos infectados por el VIH-SIDA están incorporados a la actividad laboral, lo cual constituye un derecho amparado por la ley, informó el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la isla (MTSS).

Vacunación masiva de prostitutas contra hepatitis B en Perú
Agence France-Presse - Marzo 13, 2007
LIMA, 13 Mar 2007 (AFP) - Unas 400 trabajadoras sexuales fueron inmunizadas contra la hepatitis B y la influenza en una vacunación masiva llevada a cabo este martes en el puerto El Callao, vecino a la capital peruana.

Hija de Bush publicará un libro sobre madre adolescente panameña con sida
Agence France-Presse - Marzo 6, 2007
WASHINGTON, 6 Mar 2007 (AFP) - Jenna Bush, una de las hijas del presidente estadounidense George W. Bush, publicará un libro para adolescentes que se centra en una joven madre soltera de Panamá que vive con sida.

Discriminación a los gays aumenta expansión del SIDA en Africa (informe)
Agence France-Presse - Marzo 1, 2007
NUEVA YORK, 1 Mar 2007 (AFP) - La discriminación contra los gays en Africa está alimentando la epidemia de VIH/SIDA en ese continente, de acuerdo a un informe divulgado este jueves por una ONG que pide acciones urgentes para enfrentar el tema.

Febrero

El Entecavir genera resistencia en otros tratamientos para el sida
Agence France-Presse - Febrero 28, 2007
MONTEVIDEO, 28 Feb 2007 (AFP) - El entecavir, un nuevo medicamento comúnmente utilizado para tratar la hepatitis B, una grave infección al hígado, genera resistencia cruzada con otros tratamientos para combatir el sida, alertaron los investigadores estadounidenses este miércoles.

Las enfermeras búlgaras vuelven a acusar a policías libios de tortura
Agence France-Presse - Febrero 25, 2007
TRIPOLI, 25 Feb 2007 (AFP) - Cinco enfermeras búlgaras y un médico palestino condenados a muerte en Libia reiteraron este domingo que fueron torturados en prisión y desmintieron haber "calumniado" a policías libios, durante una breve audiencia ante un tribunal de primera instancia en Trípoli.

Denuncian hacinamiento y contagios con sida en cárceles de Nicaragua
Agence France-Presse - Febrero 23, 2007
MANAGUA, 23 Feb 2007 (AFP) - Dos organizaciones de derechos humanos manifestaron su preocupación por el hacinamiento que existe en las cárceles de Nicaragua y los contagios con sida debido a falta de medidas de prevención, informaron fuentes gremiales.

Investigan en Chile a hombre que ofrecía sangre con Sida por Internet
Agence France-Presse - Febrero 21, 2007
SANTIAGO, 21 Feb 2007 (AFP) - La fiscalía de la zona norte de Santiago inició investigaciones por un insólito aviso publicado en un portal de Internet, donde un hombre ofrecía sangre contaminada con Sida, informaron este miércoles fuentes judiciales.

El cáncer mata más personas que la tuberculosis, la malaria y el sida juntos
Agence France-Presse - Febrero 20, 2007
LA HABANA, Feb 20 (AFP) - El cáncer mata cada año a más personas en el mundo que la tuberculosis, la malaria y el sida juntos, dijo el presidente de la Unión Internacional contra el Cáncer, el suizo Franco Cavalli, al instar en La Habana a incluir la lucha contra esa enfermedad en la agenda política global.

Tres pacientes reciben en Italia órganos de seropositiva por error
Agence France-Presse - Febrero 20, 2007
ROMA, Feb 20 (AFP) - Tres pacientes recibieron los órganos de una mujer seropositiva por error en un hospital de Florencia (norte de Italia), informó el martes el Instituto de Gestión de Trasplantes de la región de Toscana (OTT).

Canadá se une a fundación de Bill Gates para luchar contra el SIDA
Agence France-Presse - Febrero 20, 2007
OTTAWA, Canadá, Feb 20 (AFP) - El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, que fue criticado por eludir una reunión sobre el SIDA en 2006, se comprometió junto al cofundador de Microsoft, Bill Gates, a acelerar el desarrollo de una vacuna contra la enfermedad.

Científicos buscan "arcas" protectoras para ranas amenazadas con extinción
Ray Glier
Agence France-Presse - Febrero 17, 2007
ATLANTA, EEUU, Feb 17 (AFP) - Científicos se reunieron esta semana en la ciudad de Atlanta (sureste) para activar un "Arca de Noé" que proteja a los anfibios en todo el planeta, que dicen podrían desaparecer como los dinosaurios por un hongo que amenaza con exterminar hasta la mitad de todas las especies.

Lesbianas y homsexuales denuncian discriminación en el Carnaval de Panamá
Agence France-Presse - Febrero 14, 2007
PANAMA, Feb 14 (AFP) - La Asociación de Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá (AHMNP), que agrupa a homosexuales y lesbianas, denunció este miércoles que la junta del Carnaval de la capital les prohibió participar en los desfiles y festejos que se inician el viernes y distribuir condones como parte de una campaña contra el SIDA.

Los amores imposibles entre mujeres y en tiempos del sida en la Berlinale
Rebecca Frasquet y Deborah Cole
Agence France-Presse - Febrero 12, 2007
BERLIN, Feb 12 (AFP) - "Les Temoins", una historia de amor en tiempos del sida, del francés André Techiné, y "Notes on a Scandal", del británico Richard Eyre, que relata una amistad femenina convertida en un amor imposible, concentraron la atención este lunes en la 57a edición de la Berlinale.

Aid for Aids dona a Panamá medicamentos contra el sida para Centroamérica
Agence France-Presse - Febrero 9, 2007
PANAMA, Feb 9 (AFP) - La fundación estadounidense Aid for Aids donó a Panamá 1,1 millones de dólares en medicamentos para combatir el sida que serán distribuidos entre pacientes de las cárceles e indígenas de Centroamérica, informó la primera dama, Vivian Fernández.

Sida en Latam se concentra en hombres que tienen sexo con hombres (ONG)
Agence France-Presse - Febrero 6, 2007
MEXICO, Feb 6 (AFP) - Entre 60 y 70% de los nuevos casos de VIH-sida en Latinoamérica se concentran en hombres que tienen sexo con hombres, por lo que la región requiere intensificar las campañas de prevención orientadas a ese grupo, estimaron el martes en México Organizaciones No Gubernamentales (ONG).

Brasil aumentará distribución de condones en escuelas secundarias públicas
Agence France-Presse - Febrero 6, 2007
BRASILIA, Feb 6 (AFP) - Brasil se propone ampliar su programa de distribución gratuita de condones en las escuelas secundarias públicas para prevenir el sida y analiza ofrecer también píldoras anticonceptivas.

Molécula natural podría ayudar en combate al sida, según estudio
Agence France-Presse - Febrero 6, 2007
WASHINGTON, Feb 6 (AFP) - Una molécula producida naturalmente que ayuda al sistema inmunológico humano a combatir el VIH podría ser usado para detener la destrucción celular que produce el virus, según un estudio difundido el lunes por la noche.

Enero

Brasil crea banco de datos sobre violaciones a DDHH de personas con Sida
Agence France-Presse - Enero 25, 2007
BRASILIA, Ene 25 (AFP) - El gobierno brasileño anunció este jueves la creación de un banco de datos sobre violaciones a los derechos humanos de personas portadoras del virus de VIH y enfermos de Sida con el fin de obtener información para crear políticas públicas para el sector.

Expertos urgen a Sudáfrica a aislar pacientes con tuberculosis TB mutante
Agence France-Presse - Enero 22, 2007
WASHINGTON, Ene 22 (AFP) - Expertos urgieron el lunes a Sudáfrica a aislar a las personas infectadas con el tipo de cepa de tuberculosis altamente resistente a medicamentos para combatir la enfermedad, a la fuerza si fuera necesario, para prevenir una crisis de salud mundial.

Pfizer acusado de aumentar propagación del sida con publicidad de Viagra
Agence France-Presse - Enero 22, 2007
NUEVA YORK, Ene 22 (AFP) - Un centro de prevención y asistencia para enfermos de sida dijo el lunes que demandará a Pfizer, fabricante del medicamento Viagra, por desencadenar un incremento en las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el sida con sus tácticas de marketing.

Un total de 7.963 personas infectadas con el VIH en Cuba desde 1986
Agence France-Presse - Enero 15, 2007
LA HABANA, Ene 15 (AFP) - Un total de 7.963 personas, 81% de ellos hombres, se infectaron con el VIH en Cuba desde que en 1986 se registró el primer caso de la epidemia, informó el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) que, sin embargo, subrayó que esa tasa es una de las "menores" de mundo.

Brasil prueba un gel microbicida contra el virus VIH derivado de un alga
Agence France-Presse - Enero 15, 2007
RIO DE JANEIRO, Ene 15 (AFP) - Investigadores brasileños desarrollaron un gel microbicida contra el virus del VIH a partir de una sustancia aislada de un alga marina (la Dictyota pfaffi) que vive en la costa brasileña.

Gobierno brasileño entregará preservativos y promoverá debates en escuelas
Agence France-Presse - Enero 11, 2007
BRASILIA, Ene 11 (AFP) - El gobierno federal de Brasil entregará preservativos a estudiantes adolescentes en las escuelas públicas de todo el país en el marco de un refuerzo de la campaña de prevención del Sida y otras enfermedades sexuales, informó el jueves el Ministerio de Educación y Cultura.

Nuevos avances para reducir la resistencia a antirretrovirales tras el parto
Agence France-Presse - Enero 10, 2007
WASHINGTON, Ene 10 (AFP) - Retrasar al menos seis meses el tratamiento de mujeres seropositivas tras haberle administrado el antirretroviral nevirapine durante el parto reduciría sus riesgos de desarrollar resistencia a este tipo de medicamentos, según un estudio publicado el miércoles.


This information is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

© Agence France-Presse 2007. Todos los derechos son propiedad exclusiva de AFP. Los artículos y fotos no pueden ser publicados, transmitidos, reescritos para transmisión o publicación o redistribuídos directa o indirectamente por ningún medio sin la autorización previa por escrito de AFP. El material informativo de AFP no puede ser almacenado total ni parcialmente en una computadora, salvo para uso personal y no comercial. La AFP no será responsable por ninguna demora, imprecisión, errores u omisiones en ninguno de sus materiales informativos, o en la transmisión o entrega de todo o parte, o por cualquier daño en general. Como servicio de noticias, AFP no obtiene autorizaciones particulares de los sujetos, individuos, grupos o entidades contenidos en sus fotografías o gráficos, o citados en sus textos. Tampoco se obtienen autorizaciones de los propietarios de cualquier marca registrada o materiales con derecho de autor incluídos en las fotos o materiales de AFP. En consecuencia, el usuario será el único responsable de obtener cualquier autorización necesaria de parte de cualquier individuo u entidad necesaria, para cualquier uso de los artículos, fotos o gráficos de la AFP.  http://www.afp.com/

©1990,2007 - AEGiS. AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content.